禁令的

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

取消禁令所节省下来的钱可以用来支付更好的监视和干预强迫性的骚扰__通过购买脚链或者类似的方式。

Over the next two years, according to the same market value, to limit the sale of shares lifted the market value of shares 1,728,700,000,000 yuan will reach a peak in the second year that fell to 408,000,000,000 yuan, and the first to sell limited stocks while the market value of lifting the ban will remain in the respective 2,098,800,000,000 3,636,900,000,000 yuan and yuan.

在未来两年内，根据同样的市场价值，限制出售股份解除了对股票的市场价值将达到1，728，700，000，000元，在第二年的高峰下降到4080.00亿元，首次出售股票，而有限市场价值取消禁令将继续在各自的2，098，800，000，000 3，636，900，000，000元人民币。

Action by our government and other nations has secured a global ban on commercial whaling and whale populations are now slowly recovering but there's still whaling going on - often under the pretext of scientific research.

我们政府和其他国家发布了全球商业性捕鲸禁令。现在鲸鱼的数量慢慢恢复中。但是还是存在着捕鲸的行为，通常在是科学研究的掩护下进行的。

For example, the introduction of large trading platform, and severe penalties to reduce illegal, and further widen the channels for long-term funds into the market, cash dividends to encourage listed companies to regularly publish information on the size of the non-lifting of the ban, introduced exchangeable bonds and secondary offering mechanism

例如，大型交易平台的介绍，并严厉处罚，以减少非法，并进一步扩大进入市场的长期资金的渠道，现金分红，鼓励上市公司定期发布非大小的信息，解除禁令，介绍了可转换债券和二次发售机制

In short, in October 2008 sale of shares to limit the number of shares lifted the company to increase in September, lifting the amount of one-day, single-line companies also significantly increased the lifting of the ban, but because of accounting for a larger proportion of China Petrochemical cash less likely, the actual pressure is not great.

总之，在2008年10月出售股份的限制解除股份数目增加，该公司在9月份解除了为期一天的金额单行公司也大大增加了解除禁令，但由于占中国石化的现金更大的比例不太可能，实际压力不大。

Germany's bans on naked short-selling seem only to have heightened skittishness about owning European assets, as investors fret that hedging will get harder and rules tougher.

德国的关于无抵押沽空的禁令似乎只是徒增了投资者对所有的欧洲资产的担忧，因为套期保值越来越困难，政府政策越来越苛刻。

In conclusion it may be safely asserted that there is no devotion more richly endowed with indulgences than the Way of the Cross, and none which enables us more literally to obey Christ's injunction to take up our cross and follow Him.

总之它可以安全地说，没有奉献更丰富的indulgences比十字架的途径，并没有使我们更字面上服从基督的禁令采取了我们的交叉和跟随他。

Any court or agency of the jurisdiction fails to formulate or issue or publishe or enforce orders, laws, regulations, codes, writ of execution, prohibition, suspensions, decrees or detention orders to restrict or prohibit the the agreements'transaction from implementing , or announce the completion of the transactions is illegal; any organ of state of the country having jurisdiction to related issues have not present or threat any procedures being bring an lawsuits, accusation, investigations to restrict or prohibit the implementation of the agreements' transaction, or announce the completion of the transactions illegal.

任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

A great polymorphous injunction bound the Englishman and the poor Lorrainese peasant alike.

因为制约这位英国人与可怜村夫的是相似的、巨大的、多形态的禁令。

Considering the importance of Bristol Bay as both a subsistence and commercial fisheries resource, it makes little economic sense to jeopardize the long-term stability of the region by lifting the current ban on leasing, continued Sheard.

对于布里斯托尔海湾而言，以其在生态和渔业资源的重要地位，取消当前的租赁禁令对经济的影响很小，不会危害这个地区的长期稳定，Sheard继续说到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。