禁令的

U.S. Securities and Exchange Commission for publicly traded stock "naked short selling" of the ban also started from the same day.

美国证券交易委员会的公开上市股票的"裸卖空的禁令"，也从同一天开始。

He said the agency does not rule out the use of the favorable margin financing, pushed shares Haitong attract follow the trend of disk unit shipments to pave the way for the lifting of the ban.

他说，该机构不排除有利保证金融资的方式，推动股海通吸引跟进的磁盘出货量的趋势，为日后解除禁令铺平道路。

With Japan to relocate the Army's 1st Corps from Fort Lewis,Washington, to Camp Zama, southwest of Tokyo in the densely

术的禁令。美国还在积极的同日本协商将原部署于华盛顿Lewis要塞的

Thought the co-educational system existed only in the primary schools, it broke the age-old feudatorial injunction as "to observe propriety between the sexes". This move established the new era of Chinese co-educational education.

当时男女同校虽然还仅仅限于小学，但毕竟打破了长期以来所谓的男女授受不亲的封建禁令，开创了近代中国男女同校的先河。

But as teams had already begun the foundations of their 2010 cars based on the impending refuelling ban, that rule will be introduced as scheduled, McLaren team boss Martin Whitmarsh told Holland's Formule 1 Race Report.

但是作为一个团队已经开始的基础，其2010年的基础上汽车即将加油禁令，该规则将如期推出，迈凯轮车队老板马丁惠特马什说，荷兰的一级方程式赛车报告。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitar s at a federal prison in Cumberland, Maryland

通过一项2对1的投票表决，上诉法院通过了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmate s Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland

通过一项2对1的投票表决，上诉法院通过了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland.

通过一项2对1的投票表决，上诉法院维持了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland

通过一项2对1的投票表决，上诉法院通过了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会杀手》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。