禁令的

Elliot Gross is giving up his $142,500-a-year job as medical examiner for Cape May and Cumberland Counties, but he plans to fight state-imposed sanctions stemming from his March 2001 mistake in the autopsy of Ellen Andros, he said.

艾利亚特-格若斯即将放弃他年薪十四万两千五美元，在五月角和康柏地乡作验尸官的职位，但他说他计划反驳州府因他在2001年三月解剖艾琳-安卓斯尸体时的失误而加在他头上的禁令。

B Lucas promptly filed suit in the South Carolina Court of Common Pleas, contending that the Beachfront Management Act's construction bar effected a taking of his property without just compensation.

卢卡斯很快在南卡罗来纳州民事诉讼法院提起了诉讼，主张《滨海地区管理法》的建设禁令"征用"了他的财产，但没有获得任何公正的补偿。

The BBC was the first to come under the cudgel.

BBC是第一家遭到封杀的媒体。3月2日，BBC准备播报一条暗示政府试图隐瞒证据的新闻，就在节目开播前的一小时，收到了一份禁令。

Man and wife entered into a solemn compact, now, to never mention the great news to any one while the relative lived, lest some ignorant person carry the fact to the death-bed and distort it and make it appear that they were disobediently thankful for the bequest, and just the same as confessing it and publishing it, right in the face of the prohibition.

夫妻俩人郑重约定：那位亲戚在世期间，决不向任何人提及这件大事，以免哪个不懂事的家伙拿这件事到快死的人那里去拨弄是非，好像是他们触犯禁令，故意张扬，辜负了馈赠这笔遗产的一番美意。

Mr Kwok quotes Felice Lieh-Mak, a prominent psychiatrist and professor at the University of Hong Kong, as saying he has since recovered. Mr Kwok came back to the business after 10 years of hibernation ...

然而，上周四的一个紧急法庭禁令揭开了温情脉脉的面纱，向人们展示了这个亚洲第五大豪门内部手足冲突、绑架勒索和精神病指控的故事。

Wont stop people from gambling, and it will strip away protection for consumers as easily as flame thrower removes paint from a wall.

禁令并不能杜绝人们的博彩活动，反而使人们失去了应有的保护，如同火焰喷射器剥离了墙上的保护漆一样。

Intolerant measures aimed at Muslims are likely only to foment it.

针对穆斯林的、欠宽容的面纱禁令，其唯一的效用，可能就是激发伊斯兰极端情绪。

A major impact of this ban is that there is an obligation to remove products from the market where it is known that the products, or even parts of the product, contain more than 0.1 mg/kg Dimethyl Fumarate.

产生重大影响的这项禁令是，有义务删除产品市场，这是有目共睹的，他们的产品，甚至部分产品，含有超过0.1毫克/千克富马酸二甲酯。

The Catholic Church's 1758 Index of Prohibited Books omitted the general prohibition of works defending heliocentrism,[39] but retained the specific prohibitions of the original uncensored versions of De revolutionibus and Galileo's Dialogue Concerning the Two Chief World Systems .

天主教会的1758指数违禁图书省略了普遍禁止工程捍卫heliocentrism ， [ 39 ] ，但保留了具体禁止未经审查的原始版本者revolutionibus和伽利略的对话两个主要世界体系。这些禁令终于下降到了1835年指数

You cannot deny that you entered my house of your own accord, in contempt of his injunctions to the contrary.

你不能否认你是违背了他的禁令，自动走进我的房子来的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。