禁令的

A spokeswoman for recently elected Andalusian regional party Mayor Javier Checa says the curfew is an attempt to encourage the men to stay at home and do the chores.

一名安达芦西亚地区选举的女发言人还帮市长 Javier Chec 补充说，该项禁令的实施，是为了鼓励男士经常待在家中，做做家务。

New York City's board of health is due to vote in early December on a proposal that would ban most artificial TFAs in restaurants, which would make it the first big city in America to impose such a prohibition.

纽约市健康委员会12月初将会对一项提案进行投票，这项提案要求禁止大部分的人造反式脂肪酸在餐馆使用。如果提案通过，纽约就会成为美国第一个强制执行这项禁令的大城市。

1 The DOH said it's a matter of time before the ban will go into force.

卫生署表示禁令的实施是必然的。

It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

这已经成为了百年禁令的根基，可以缓和道德上的恐慌感。

It is unfortunate that the court never explained the legal rationale for overturning the ban.

不幸的是法院从未解释推翻禁令的理由。

In private meetings with European envoys, Chinese officials have unveiled a hubristic new argument for lifting the arms embargo: unless it goes, in years from now Europe "will not be able to buy its arms from China".

在与欧洲谈判代表的非公开会谈中，中国官员亮出了要求欧洲废除对华军售禁令的新筹码：你卖给我武器，我才会卖给你武器。

But the nargileh too has fallen victim to the ban.

然而这个水烟管也成为了此项禁令的牺牲品。

Most cases did not result in injunctions being issued.

大部分诉讼没有引起禁令的发布。

In each case the buyer and seller will have to assume risk from export and import restrictions and prohibitions.

在每种情况下，买方和卖方将不得不承担来自进出口限制和禁令的风险。

In Uttar Pradesh, police killed four people when they opened fire on protesters opposing the ban.

在Uttar Pradesh，警察在向反对该禁令的反对者开火时，打死4名。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。