禁令的

The reason for imposing this ban was to prevent interference to television reception (which is susceptible to interference from CB radio due to the compact environment in Hong Kong).

这个禁令最主要的原因是防止因本地挤迫环境及人烟稠密而引起电视的干扰。

This is the lively image of social life at that time and reflects the limited effect of government rules.

这是当时社会生活的生动反映，表明朝廷禁令对官民的实际约束力相当有限。

Post Office demanded that Candide be dropped from the catalog for major retailer Concord Books.

书一面世，东正教教会和巴黎政府立刻下了禁令，尽管如此，该书一年内的销量还是达到了三万册，成为年度畅销书。1930年，美国海关没收了哈佛版的《老实人》。1944年，美国邮局要求图书零售巨头康科德公司从其书目中去掉《老实人》一书。

Unfortunately, a full months has passed since conmen congress to lift similar legislative ban, courage stands nothing.

遗憾的是，我号召国会出台的立法禁令已经过去一整个月了，但国会并没有什么行动。

To do well in Greenpeace's rankings, firms must make sure both products and production processes are free of polyvinyl chloride and some BFRs that are not on the RoHS list.

要在绿色和平组织的排名中脱颖而出，公司必须保证在产品和生产工序中不使用聚氯乙烯以及一些不在禁令之列的溴化阻燃剂。

The central pillar of the case is the government's changing the constitution to ease a ban on religious headscarves in universities.

这项诉讼的中心议题是政府修改宪法，放宽不许大学生戴宗教头巾的禁令。

A range of remedies and orders are available, the most important of which are injunctions and damages.

一系列的命令和救济可供采用，其中最重要的是禁令和损害赔偿金。

The prohibition applies not only to future lawbreakers but also to those who intend to apply for legal residency .

这一禁令不仅适用于那些未来的违法者，也适用于那些打算合法居住在美国的人。

Too wide a decision would threaten every gun curb in thecountry, perhaps even the national ban on machineguns.

过于宽泛的裁决将会威胁到全国每项控枪法令，或许甚至会威胁到全国性的机枪禁令。

Too wide a decision would threaten every gun curb in the country, perhaps even the national ban on machineguns.

过于宽泛的裁决将会威胁到全国每项控枪法令，或许甚至会威胁到全国性的机枪禁令。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。