禁令

Caldara was to find musical practices in Rome to be very different to those of his native Venice. 11 As a result of a papal ban on public opera performance private oratorios and semi – private performance replaced public opera and the grand spectacles of public worship at San Marco.

卡尔达拉是找到在罗马音乐的做法非常不同，他的家乡威尼斯的。11作为对公众的演出私人圣乐和半教皇禁令的结果-私人性能取代公共歌剧和圣公众礼拜大眼镜马可。

Japan's initiative to deregulate casinos comes as Macao outruns the Las Vegas Strip in casino revenues and Singapore prepares to open its first casino resorts to attract players and stimulate tourism.

在日本解除赌场禁令之际，澳门博彩收入已经超过了拉斯维加斯大道，新加坡也计划开设该国首家赌场设施，以吸引赌客并刺激本国旅游业。

They are still pressuring to make these prohibitions more complete.

他们仍然施加压力，使这些禁令更加完整。

Pray for an immediate end to the ban on proselytizing.

祷告改变信仰的禁令能立刻终止。

At the time of enactment of the McCarran-Ferguson Act, the NAIC adopted its Unfair Trade Practices Act, which included certain anti-trust prohibitions boycotting, coercion, intimidation and rebating.

在《麦克伦—福克森法》颁布时，NAIC通过了《不公平的贸易行为法》。该法包含某些反垄断禁令——联合抵制、压制、恐吓、回扣。

"I am certain that the refuelling ban is coming in," the Briton said.

&我确信，加油禁令来，&英国人说。

What we will say is this is one of the instruments -- by reinstating the ban -- that could have a profound impact on the number and caliber of weapons going down to Mexico, he said.

我们想说的是，恢复有关禁令是手段之一，会深刻影响进入墨西哥的武器的数量和质量。

Nature lovers took the government to court, insisting that the ban was essential in order to protect the environment inside the parks, as mandated by federal law. In December the courts sided with the plaintiffs, reinstituting the plan for a park without recreational snowmobiles.

而爱好自然的人们则将政府告上了法庭，他们坚持认为该禁令是保护国家公园内自然环境的基本举措，实施这一保护是联邦法律所授权的。2003年12月法院支持了原告的起诉，恢复在国家公园内禁用娱乐性摩托雪橇的计划。

Nature lovers took the government to court, insisting that the ban was essential in order to protect the environment inside the parks, as mandated by federal law. In December the courts sided with the plaintiffs, reinstituting the plan for a park without recreational snowmobiles. The Bush administration plans an appeal.

而爱好自然的人们则将政府告上了法庭，他们坚持认为该禁令是保护国家公园内自然环境的基本举措，实施这一保护是联邦法律所授权的。2003年12月法院支持了原告的起诉，恢复在国家公园内禁用娱乐性摩托雪橇的计划。

If they wanted to strengthen the crime bill, I would work with them, but I would oppose repealing proven prevention programs, the plan to put 100,000 more police on the streets, or the assault weapons ban.

如果他们想巩固打击犯罪法案，我将与他们合作，但我反对废除已经证实有效的预防犯罪计划，这项计划将在大街上新增10万名警察，我也不会放弃进攻性武器禁令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。