禁令

Instituting the ban can be a long process.

禁令得到落实可能是个漫长的过程。

After one kind of food has interdicted for sanitary reasons, the prohibition is extended to all food resembling it, though the resemblance occasionally depends on analogies the most fanciful.

当一种食物由于卫生的理由被禁止，禁令就要适用于一切类似的食物，虽然类比在有的时候完全是建筑在想象的基础上的。

The next chapter proceeds upon the principle that, although everything is to be avoided which resembles the labours referred to in the Bible, the same prohibition does not apply to such labours as resemble those interdicted by the Rabbis.

下一章收益后，原则上说，虽然一切都是为了避免这类似于劳动所指的在圣经中，同样的禁令并不适用于这种劳动作为类似于停职，由拉比。

Right now at least two other states are considering legalizing same-sex marriages.

与此同时，还有好几个州在考虑消除同性结婚的禁令。

Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools.

保守主义者正摩拳擦掌，准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools. But the tide may yet turn again.

保守主义者正摩拳擦掌，准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

But some argue the law goes too far in mandating fashion choices.

但一些人抗议说，禁令侵犯了他们追逐时尚的权利。

The party does not propose lifting the legal ban on farmers' mortgaging their land and houses.

中共没有解除对农民对他们的房屋和土地的抵押权的法律禁令。

What is sad is that the ban will affect the most innocent of the country's citizens.

&什么是可悲的是，这一禁令将影响最无辜的国家的公民&。

Thus, for us, who depend on the Gospel narratives, the evidential value of Christ's miracles comes from a comparatively small number related in detail, though of a most stupendous and clearly supernatural kind, some of which were performed almost in private and followed by the strictest injunctions not to publish them.

因此，对我们来说，谁取决於福音说明，作为证据的价值基督的奇迹来自一个相对较小的一些相关的细节，但一个最了不起的，并明确超自然的实物，其中有些是几乎在私下和所遵循严格的禁令不出版。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。