禁令

Trade embargoes, such as stopping the import of Mexican meat, are pointless too.

贸易禁令，比如禁止进口墨西哥肉类，也是没有意义的。

A federal district court may issue preliminary and permanent injunctions enjoining the infringing activities.

联邦法院可能会发出预备性和永久性的禁令强行禁止侵权行为。

They include dropping a ban on North Korean imports and exempting money intended for purchases of food and medicine from a freeze on North Korean assets.

修改的内容包括取消一项对北韩进口货物的禁令和对北韩利用被冻结的资产购买食品和药品的限制。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

As Sonja Fordham, policy director of the Shark Alliance, recently told the BBC:"Requiring that sharks be landed with their fins attached is by far the most reliable means of enforcing a ban on shark finning."

正如鲨鱼协会政策主管索尼娅·福特汉姆最近对BBC所说：&要求捕捞鲨鱼时保证鱼翅完整地连在其身体上是迄今实施鱼翅禁令最可靠的方式。&

You have nothing to lose but your gags.

除了那禁止你们说话的禁令

In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.

所有的下人都睡觉去了，而我担心的睡不下去，于是，我打开我的窗格，尽管下着雨，我还是把头伸到外面注意地听着，决心不顾禁令也要把他们放进来，只要他们回来。

All the vital rights of minorities and of individuals are so plainly assured to them by affirmations and negations, guaranties and prohibitions, in the Constitution that controversies never arise concerning them.

少数派和个人的所有重要权利在宪法中通过保证和拒绝、担保和禁令这样的方式得到明确的保证，有关宪法的争议从未涉及到这一方面。

For weeks, the president hazarded has urged the Democratically controlled Congress to rethin the rescind a ban on U.

数周以来，总统一直在敦促民主党控制的国会废除新近海石油开采的禁令。

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。