禁令

Two, international rules governing hazardous waste trade need to be tightened - for example, clarifying the legal status of the international ban on hazardous waste shipments under the Basel Convention, and extending controls over e-waste and shipbreaking.

第二，针对有害废物贸易的国际条款有待加强。比如，明确《巴塞尔公约》中有害废物贸易禁令的法律地位，并扩大对电子垃圾和拆船行为的管制。

In short, in October 2008 sale of shares to limit the number of shares lifted the company to increase in September, lifting the amount of one-day, single-line companies also significantly increased the lifting of the ban, but because of accounting for a larger proportion of China Petrochemical cash less likely, the actual pressure is not great.

总之，在2008年10月出售股份的限制解除股份数目增加，该公司在9月份解除了为期一天的金额单行公司也大大增加了解除禁令，但由于占中国石化的现金更大的比例不太可能，实际压力不大。

Germany's bans on naked short-selling seem only to have heightened skittishness about owning European assets, as investors fret that hedging will get harder and rules tougher.

德国的关于无抵押沽空的禁令似乎只是徒增了投资者对所有的欧洲资产的担忧，因为套期保值越来越困难，政府政策越来越苛刻。

The WHO found that only five percent of all people living in countries with protection like national legislation on smoke free areas or bans on tobacco advertising.

世卫组织发现只有百分之5的人生活在有保护措施的国家中，这些措施包括全国性的无烟区域立法或者烟草广告禁令。

A ban on construction work and smokestack emissions has forced employers to pay furloughed workers.

一纸禁令关闭了所有建筑工地和有烟囱的工厂，这就迫使雇主为失业的工人做出赔偿。

Unlike many of his colleagues in the soft drug retail business, Veling, who is also speaker of the Dutch Cannabis Retailers organization, does not consider the ban a danger to the industry which he estimates rolls in more than 1 billion euros ($1.36 billion) a year.

与软毒品行业的同行不同，韦宁同时也是荷兰大麻零售组织的发言人，他并不认为禁令会对这项估计每年收益达10亿欧元（13.6亿美元）的生意造成威胁。

The keystone of campaign reform was the ban on soft money.

竞选运动改革的核心内容是有关"软钱"（不受联邦竞选财务法约束的竞选资金）的禁令。

Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.

人们通常认为，尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。

However, they must face is such a窘局: Since 2000, real estate shares listed on the lifting of the ban so far, only few days, such as housing development a few stocks listed directly, the current deep and Shanghai City through the counseling period up to more than 200 companies, real estate shares in order to line up from a number of listed companies stand out is not easy.

然而，他们必须面对这样一个窘局：自2000年以来，地产股的上解除禁令到目前为止，只有几天，如房屋发展少数直接上市，目前的深和上海城市在咨询期间，超过200家公司，房地产股，以线从一些上市公司中脱颖而出并不容易。

You know, in six months, the statute of limitations runs out..

当然了！再过6个月我的禁令就过期了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。