禁令

Interdict could also be sought for the protection of public interests.

禁令也可以用于保护公共利益。

I would make this statement even if the interdiction had not come from a devil, but from a devout person.

甚至当禁止嫁娶这个禁令不是出于魔鬼而是出于一个虔诚的信徒来说，我仍然会这样宣讲。

Preservation of act system is a civil preservation system with deep historical source, which can be traced back to Rome law, and is a kind of usual practice of legislation in all modern counties. Conservatory measures in continental law system and interlocutory junction in the common law are two typical forms of preservation of act.

行为保全是一项具有深厚历史根源的民事保全制度，最早可以追溯至罗马法，也是现代各国的立法通例，大陆法系的假处分和英美法的中间禁令就是行为保全的两种典型形态。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

取消禁令所节省下来的钱可以用来支付更好的监视和干预强迫性的骚扰__通过购买脚链或者类似的方式。

It would not be hard to redesign America's sex laws. Instead of lumping all sex offenders together on the same list for life, states should assess each person individually and include only real threats. Instead of posting everything on the internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know. Laws that bar sex offenders from living in so many places should be repealed, because there is no evidence that they protect anyone: a predator can always travel. The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

要想重新构建美国的性犯罪法律很难，但还是有事可做：应该对每一个犯罪者进行逐个评估，包括那些真正危险的人员，而不是把他们的名字堆在一张名单上，给他们终身烙下一个性犯罪者的名号；他们的名字应由警方持有，并与那些真正有需要的机构共享，比如说学校，而不是把他们所有的相关信息都在网上发布；对性犯罪者居住地点的禁令应当废除，因为没有任何证据表明这样的法令能保护到谁：因为犯罪者可以到处游荡；废除法令节省下来的钱可以用来支付购买脚镣之类的东西，更直接的来管理那些需要强制监管的犯罪人员。

The daughter of Oedipus and Jocasta She performed funeral rites over her brother's body in defiance of her uncle Creon.

安提戈涅：奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；安提歌尼底比斯王俄狄普斯之女，因违抗禁令而自杀身亡

Travel between Sinkiang and western Central Asia was forbidden to subjects of the empire, but traders from Kashmir, Badakhshan, Kokand, and the cities of the Syr Darya valley as well as Kirghiz tribesmen in the T'ien Shah and the Pamirs kept the Altishahr population to some degree in touch with the Muslim lands west of Sinkiang.

如果在新疆和中亚西部之间旅行那就触犯了帝国的禁令，但是来自克什米儿，巴达克善，浩罕，西尔达雅山谷城市的一些商人，天山里的柯尔克孜族人和帕米尔人，使得阿勒特沙的居民们和新疆以西的穆斯林世界保持着一定程度上的交流。

The ban on Lakota culture and language was lifted only in 1971, well within the memory of many living adults.

对拉科塔文化和语言的禁令直到1971才被解除。很多仍然在世的成年人依然对此记忆犹新。

Dr Lightwood said: While we obviously won't bring heart attack rates to zero, these findings give us evidence that in the short-to-medium-term, smoking bans will prevent a lot of heart attacks.

莱特伍德博士说：虽然我们显然不会使心脏病发病率为零，这些研究结果给我们的证据，在短期至中期，吸烟禁令将阻止心脏病发作的很多。

Over the next two years, according to the same market value, to limit the sale of shares lifted the market value of shares 1,728,700,000,000 yuan will reach a peak in the second year that fell to 408,000,000,000 yuan, and the first to sell limited stocks while the market value of lifting the ban will remain in the respective 2,098,800,000,000 3,636,900,000,000 yuan and yuan.

在未来两年内，根据同样的市场价值，限制出售股份解除了对股票的市场价值将达到1，728，700，000，000元，在第二年的高峰下降到4080.00亿元，首次出售股票，而有限市场价值取消禁令将继续在各自的2，098，800，000，000 3，636，900，000，000元人民币。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。