禁令

Indeed far from reducing crime prohibition has fostered gangsterism on a scale that the world has never seen before.

真的，禁令远远没有减少犯罪，而是从世界前所未见的规模上滋生了犯罪行为。

Indeed, far from reducing crime, prohibition has fostered gangsterism on a scale that the world has never seen before.

实际上，禁令不仅不能帮助减少犯罪，而且会使世界的犯罪行为上升到前所未闻的程度。

Indeed, far from reducing crime, prohibition has foster ed gangsterism on a scale that the world has never seen before.

真的，禁令远远没有减少犯罪，而是从世界前所未见的规模上滋生了犯罪行为。

The EU Standing Committee for the Food Chain has now voted to lift the ban on imports of gelatine and a range of fishery products from China.

欧盟关於食物的常务委员会目前已表决通过一项决议，解除对中国甲壳类产品、明胶和青鳕三种鱼类产品的进口禁令。

Just before the House vote, Speaker Tom Foley and majority leader Dick Gephardt had made a last-ditch appeal to me to remove the assault weapons ban from the bill.

就在众议院表决之前，议长汤姆。福利和多数党领袖迪克。格普哈特在最后阶段向我提出要求，让我把进攻性武器禁令从法案中抽掉。

In light of the ban that will go into force at any time, spokespersons of a French essential oil and lamp manufacturer vowed that their

有鉴於随时即将实施的销售禁令，某个法国精油以及薰香灯制造商的代言人郑重宣告，他们的薰香灯是毫无疑虑的非常安全

Some remote settlements have imposed their own grog bans, and coped well; others have not.

有些偏远的聚居地还自行制定了饮酒禁令且应对得当，其他地方则没有。

It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

这已经成为了百年禁令的根基，可以缓和道德上的恐慌感。

That is the kind of promise politicians love to make. It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

政治家们就喜欢做这样的承诺，因为它能够减轻人们精神上的恐慌感，而这种承诺已经以为禁令的形式存在了一百年。

Some argue that a ban would play into the hands of those who spread hardline propaganda.

一些人表明禁令将被那些散布强硬路线宣传的人所利用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。