禁书

Dumbledore absent-mindedly doodled in a library book and was surprised to find it beating him on the head.

图书馆禁书区的那本尖叫书很有可能是由于被施了魔法而在被人打开时发出尖叫。

And if we disregarded the court's banning order – we should be fined and jailed for up to three months.

如果我们不理睬禁书令，就要入狱三个月并且缴纳罚金。

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Banned books are a result of cultural policy taken by feudalist ruling classes to safeguard their interests. Hence, they have a long history.

禁书是封建社会中统治阶级维护其利益的文化政策的产物，其历史由来已久。

The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.

书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书，但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。

To think the policy of banning western books by Tokugawa shogunate a key link in sakoku system for resisting the western culture is getting it wrong.

关于德川幕府的禁书政策是"锁国体制"下全面抵制西洋文化的重要一环的说法也是一种误解。

Oskar Werner would be the star of Truffaut's 1966 film "Fahrenheit 451," about a world where books are banned.

此后奥斯卡魏聂将在楚浮影片[华氏451](1966)里生活在一个禁书的世界里。

The instructions for making this potion are found in the book Moste Potente Potions , which is in the Restricted Section of the library at Hogwarts CS

这种药剂的配方说明在《强力药剂》一书中，这本书在霍格沃茨图书馆的禁书区内。

But how could they did in such unbelievable way. More interesting.

呵呵，当小孩子的教科书在中国也早被列为禁书了。

And undoubtly, those dross-like parts of banned book will lie under scums'dirty bed forever, together with used toilet paper.

至于那些禁书中的糟粕，将永远钉在变态们肮脏的床底下，和卫生纸躺在一起。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷