禁不住

When asked to say a few words, facing Saint-Pierre, Oubrerie welled up with emotion and let someone else speak.

轮到武布赫希发言了，面对着圣皮埃尔，他禁不住老泪盈眶……他把话筒传给了其他的人。

Like Darwin, Lincoln was a compulsive scribbler, forever jotting down phrases, notes and ideas on scraps of paper, then squirreling the notes away in a coat pocket, a desk drawer—or sometimes his hat—where they would collect until he found a use for them in a letter, a speech or a document.

与达尔文一样，林肯也总是禁不住地在纸片上草草记下一些词组、注释和想法，然后将这些笔记保存到衣兜里、抽屉里，有时是他的帽子里，它将笔记堆积在这些地方直到在某一封信、一次演讲或一个文件中找到它们的用处。

These porcelain showpiece blossoms look so real that you're tempted to smell them.

这些瓷器花展品看起来像真的一样，让你禁不住要去闻它们。

Showpiece blossoms look so real that you're tempted to smell them.

这些瓷器花展品看起来像真的一样，让你禁不住要去闻它们。

When Snow White escape the evil machinations of the Queen, I could not help but applaud loudly; When he saw the Lion King Simba small, through their own courageous struggle to regain the throne, I am very happy; when Holmes cleverly expose the fraud, I hung only gradually calm the hearts of ......

当白雪公主逃脱了恶毒的皇后的诡计之后，我禁不住大声叫好；当看到小狮子王辛巴通过自己勇敢的拼搏重获王位的时候，我快乐无比；当福尔摩斯巧妙地揭穿骗局时，我悬着的心才渐渐平静

When he grew excited or enthusiastic, however, he dropped back into the old slurring the dropping of final consonants.

给了她力量，使她震颤。他握住她的手望着她那蓝色的眼睛时禁不住脸红了。

I cannot help worrying to hear that there is no steamer this week.

我听到本周没有船的消息，禁不住担忧起来。

In an interview setting, the switchblade can't help but "trash talk" his

在面试时，这种人禁不住要说前雇主的"坏话"。

Work. In an interview setting, the switchblade can't help but "trash talk" his former employer.

在面试时，这种人禁不住要说前雇主的"坏话"。如果你让你过去的工作地点看上

While other people think, it's because they cannot avoid the tempt of chocolate in office.

也有一些人认为，这是因为*禁不住办公室巧克力机的诱惑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失