禁

It is through meticulous work that we achieved great success in the large-scale movements of banning opium-smoking and the opium trade and of agrarian reform, without publicizing them in the newspapers.

我们禁鸦片烟运动，土改运动，那样大的规模，都不登报，搞得那么细致，搞得那么好，都是在深入细致的工作基础上搞好的。

Opium-smoking.

鸦片：禁得非常之严。

Recently, through special channels have been first-hand film Studios sidelights, and an interview with the participation of "Shinjuku Incident" the process of filming some of the parties can be said that this is by far the mainland media of "Shinjuku Incident" in a most comprehensive report, from scratch to the end, we do not intend to "Shinjuku Incident" so-called "banned"鸣冤, and even, when we more and more insight into the film after the hit so that it "destiny" is understandable, we want to do, but allows you to more and more understanding of a more directed by Derek Yee, Jackie Chan, Xu Jinglei, Daniel Wu, Fan Bingbing and many other actors joined the movie, How to Make It is also why with the mainland out of the audience.

日前，通过特别渠道得到了该片第一手的片场花絮，并采访了参与《新宿事件》拍摄过程的一些当事人，可以说，这是迄今为止内地媒体关于《新宿事件》最全面的一次报道，从头至尾，我们无意为《新宿事件》所谓的&被禁&鸣冤，甚至，当我们越来越多的深入了解这部影片之后，觉得它遭遇如此&命运&也无可厚非，我们想做的，只是让你多些、更多些的了解一部由尔冬升执导，成龙、徐静蕾、吴彦祖、范冰冰等众多演员加盟的电影，它是如何炼成的，又是为何与内地观众无缘的。

IMAGES: Yes, on the CD-ROM version of Forbidden Fruit there are some real shockers taken from the exploitation films--footage of actual live births and cesarean births.

IMAGES ：是的。《禁果》的光碟版就有一些在边缘电影中的关于分娩与剖腹产的真实画面

Article 11 The proprietor of a nuclear installation must acquire the legal right to exclusive use of the zone except for highways, railways and seaways.

第11条核子设施经营人，对禁建区内土地，除公路、铁路、水路外，应在核子设施预定使用期间内，依法取得使用权。

During a nuclear accident, all the highways railways and seaways that cross through the exclusion zone must be blockaded immediately in order to control the nuclear accident and dispersal.

核子事故发生时，对於通过禁建区之公路、铁路或水路得随时封锁，以便专供处理核子事故及疏散之用外，并应立即通知当地治安机关。

City officials are considering baggie dispensers, banning dogs from city parks, or possibly encouraging residents to turn in scofflaws.

市府官员正在研拟设置小提袋供应机、狗儿禁入市立公园，及尽可能鼓励民众检举违规等方案。

With the oxygen ratio increasing, the reflectivity of the as-deposited films decreased, and optical band gap increased.

随着氧气分压比的增大，沉积态薄膜的反射率下降，禁带宽度增大。

Previous attempts to boost the numbers of native oysters in the bay by banning oyster fishing had proved disappointing because the molluscs failed to re-establish themselves.

有的地方曾尝试通过实施禁捕来提高本地牡蛎的数量，结果却令人失望，该办法并未促进这种软体类动物有效地繁殖。

The Royal Palace Guard is the ultimate symbol of the sultan's authority and the headquarters of his elite slave guards.

皇家禁卫军营是苏丹权威的象徵，同时也是他与敌人作战的司令部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。