禁

Even the Centaurs of the forbidden forest know it.

甚至连禁林中的马人也知道这一点。

The Centaurs' comments in the forest "Mars is bright tonight!"

马人在禁林里的话（&今晚的火星很明亮！&

They tried their best to spread their belief.During the Catholicism forbidden period,they were the assistants,safeguards of missionaries. From 1860 on,the number of Chinese clergies increased gradually.Although they were looked down upon by the missionaries,they worked hard.Because of them, Shanxi diocese became fully self-governed,self-propagandaed from semi-propagandaed.

中国神职人员努力传教，禁教时期还是外国传教士的得力助手、保护者，1860年后中国神职人员逐渐增加，尽管他们不能得到与传教士一样的待遇，经常遭受传教士的歧视、冷遇，但他们努力工作，使山西教区从部分自传逐渐转向全区自传、自治，大大促进了山西天主教的本土化。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

She was a precious mouthpiece to the world, as she was also the first resort for communists, Jehovah's Witnesses, banned people, Coloureds resentful of their racial classification, and all the "sad harvest of the seeds of apartheid" that drifted through her office.

她是一个面向世界的珍贵的话筒，同样她也是共产主义者、耶和华见证人、受禁的人们、对种族分类不满的有色人种和所有的&种族隔离的种子所结的苦果&的首选的求助人，他们都涌向她的办公室。

After a whole day of not eating, crapping, puking, having tests, and an bunch of IV fluids, my $1.00 burger ended up costing me $24,000 in bills.

在一天的禁食、排泄、冒顶、考试、挂了一堆水之后，我那$1的汉堡花费了我$24000，真的！！

After a whole day of not eating, crapping, puking, having tests, and an bunch of IV fluids, my ＄1.00 burger ended up costing me ＄24,000 in bills.

五个小时之后我因为食物中毒被送到医院。在一天的禁食、排泄、冒顶、考试、挂了一堆水之后，我那＄1的汉堡花费了我＄24000，真的！！

After a wholeday of not eating, crapping, puking, having tests, and anbunch of IV fluids, my$1.00 burger ended up costing me $24,000 inbills.

在一天的禁食、排泄、冒顶、考试、挂了一堆水之后，我那$1的汉堡花费了我$24000，真的！！

The country's rulers prefer the cuddlier giant panda as an unofficial symbol, but have continued protecting the dragon – at one point banning a Nike television advertisement showing an American basketball player battling a cartoon kung fu master, two women in traditional Chinese attire and a pair of dragons.

国家的执政者更愿意把逗人喜爱的大熊猫作为非官方象征，但继续保护龙——一度禁播耐克的一个电视广告。该广告展示一个美国篮球运动员与一名功夫大师、两名身穿中国传统服装的中国妇女以及一对龙搏斗。

The operation resulted in curfews, roadblocks, arbitrary arrests, and limited civilian air transport.

反恐行动导致了禁宵令的实施、路障、任意逮捕和限制平民航空的局势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。