禁

Menstruating women, travelers, and sick people are exempted from fasting but have to make up the days they miss at a later date.

menstruating妇女，旅行者，和患病的人，可获豁免禁食，但为了弥补天，他们怀念在稍后的日期。

That, while they were ministering to the Lord

他们侍奉主，禁食的时候。

The main contribution of this dissertation is listed as follow:ⅠCollecting and cleaning up a lot of literature about Biologic Recognition Technology . By comparing all kinds of Biologic Recognition Technologies, the speaker rocongnition system has more capacious market potential.

本文的主要贡献在于：(1)对生物识别技术的发展进行了概述，比较了几种主要生物识别技术的特点，并指出说话人识别技术在现代门禁系统中的潜在应用价值。

This holy synod also decrees and declares, regarding this matter, that instructions are to be sent to the most reverend fathers and lords in Christ, patriarchs, primates, archbishops, bishops, and their vicars in spirituals, wherever they may be, in which they are to be commissioned and ordered on the authority of this sacred council and under pain of excommunication, to punish effectively those who err against this decree.

这个神圣的主教也法令，并宣布，关于这件事，即指示被派到最尊敬的父亲和上议院在基督里，长者，是灵长类，大主教，主教，以及他们vicars在spirituals ，无论他们身在何处，他们在其中要委托，并下令有关当局把这一神圣的议会，并根据疼痛的禁教，以有效地惩罚那些犯错反对这项法令。

At a time when China's authorities appear to be continually increasing censorship of the Internet, it's remarkable that Han has not been muzzled.

有一段时间，中国的作家在网上受到频繁的审查，但是令人感到意外的是韩寒并没有被禁言。

President George Bush's surgeon general resigned in 2006, claiming he'd been muzzled by the White House.

乔治布什总统的卫生部长于 2006 年辞职，宣称他被白宫禁言。

President George Bush's surgeon general resigned in 2006, claiming he'd been muzzled by the White House.

乔治布什总的卫生部长于 2006 年辞职，宣称他被白宫禁言。

Today, its meaning and value lies in the fact that the true record of the "King of cut-out" under the northern part of the Buddhist monks and nuns Pyongsong the scale of the statues, Yungang Grottoes Research on the cut, especially Tan Yao completion time of five caves, As well as the Yungang Buddhist temple in ancient books on the "East for Sengsi, sodu nunneries", have provided valuable information and the basis.

今天，它的意义和价值却在于，真实地记录了&景明之禁&下北部平城僧尼这次颇具规模的造像活动，对研究云冈石窟的开凿情况，特别是昙曜五窟的完工时间，以及古书上关于云冈佛寺&东为僧寺，西头尼寺&的说法，都提供了珍贵的资料和依据。

Methane adsorbed on the Mn〓O〓-Na〓WO〓/SiO〓 catalyst can not be found, but it can be adsorbed on outgassed silica at 173K. Such adsorption is formed by interaction of the adsorbed methane with O〓〓 sites and hydroxyls on the surface. The appearance of the band at 2904cm〓 of the V〓 mode (sym. stretch.), which is an infrared forbidden vibration, implies that the Td symmetry of the methane molecule may be distorted somewhat on the surface of silica. The small frequency shift (30cm〓) of OH stretching indicates that only a weak hydrogen-bonding interaction between adsorbed methane and hydroxyls exists in the methane adsorption.

甲烷不能在Mn2O3-Na2WO4/SiO2催化剂上吸附但在l73K的温度条件下可吸附于SiO〓表面上，这种吸附是通过吸附甲烷与表面配位不饱和氧和表面羟基作用而形成的，红外禁阻的V〓振动模式显示出红外活性说明甲烷分子的Td对称性发生畸变，甲烷吸附后羟基位移只有30cm〓，吸附甲烷同表面羟基间的氢键作用很弱。

George Bush has refused to talk to China about a proposal it raised in 2002, with Russia's backing, for a treaty outlawing the "weaponisation" of space.

乔治布什还拒绝就中国在 2002 年提出并得到俄罗斯支持的一项关于签署&太空禁武&条约的建议与中国进行对话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。