禁

After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication.

辛亥革命后，这座宫殿本应全部收归国有，但按照那时拟定的《清室优待条件》，逊帝溥仪却被允许"暂居宫禁"，即"后寝"部分。

A bigoted papist declared: The Turks are better than the Lutherans; for the Turks observe fast days, and the Lutherans violate them.

一个顽固的罗马教徒说：信从路德的人远不如土耳其人呢；因为土耳其人还遵守禁食的日子，而信从路德的人却予以破坏。

The Papuan club walked off the pitch in the 60th minute after it was denied a penalty kick when a goal-bound shot struck Sriwijaya defender Jacques Joel Tsimi on the hand in the penalty area.

巴布亚俱乐部走下球场在60分钟后，否认了罚点球时，目标方向开枪击中Sriwijaya后卫雅克乔尔Tsimi的手在禁区内。

He is aboy of sixteen,living peaceably in the Forbidden City.

他只是个十六岁的男孩，平静地生活在紫禁城里。

So before it scares away your friends and they never offer you an extra (read under-age) tequila shot, clear it up that this is a fab accessory that will not only mist the air around you with sweet fragrance but will also serve as a pen holder!

因此在它吓跑你朋友们并让他们再不给你一杯额外的龙舌兰酒（阅读未到法定年龄的禁项）之前，澄清谬误，这是一个让人称奇的小配件，不仅能用甜蜜的芳香模糊调和你周围的空气，还能充当笔架！

For Christians, Lent is a 40-day penitential period of prayer and fasting that precedes Easter.

为基督徒，出借，是一个40天的penitential期的祈祷和禁食之前的复活节。

Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers; and under this pretext, without appearing to aspire to the throne, he moved the army on Rome, and reached Italy before it was known that he had started.

塞 韦罗因为知道尤利亚诺皇帝怠惰昏庸，便说服他所统帅的驻在斯基亚沃尼亚的军队，要它相信进军罗马替那个被罗马禁卫军杀害的佩尔蒂纳切复仇是正当的。在这个幌子之下，他没有泄露出自己对帝位觊觎之心，就向罗马进军。在人们还不知道他已经出发的时候，他已经到达意大利。

Napoleon says to standing into the lifeguard of phalanx: My old guard people, I will to you said to part forever!

拿破仑对站成方阵的禁卫军说：我的老卫兵们，我来向你们说永别了！

But there is a heat dispute in the area of phosphoric prohibition on detergent because of all kinds of reasons.

但由于种种原因，国内目前对洗涤剂的"禁磷"问题存在很大争议。

Analysis of difference between the FDTD method and the plane wave expansion method.

FDTD法与平面波展开法在光子禁带计算中的差异分析。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新