禁

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which

亲爱的弟兄阿你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲。

On Thursday, US District Court Judge David Folsom granted an injunction in favor of TiVo's claim-barring further sale of the boxes and ordering Echostar to disable the DVR function in all its units within thirty days.

对周四，美国地方法院法官大卫福尔松获得禁制令，有利于TiVo公司的索赔，禁止进一步销售的箱子及订购EchoStar公司禁用的DVR功能，在其所有单位三十天。

The line of the cut-out is increasingly a continuous one, the violent glare of the footlights becomes softer and more akin to daylight.

在禁行出越来越一项持续的，该脚灯暴力眩光变得更柔软，更接近于日光。

Have you eaten from the tree which I forbade you?

你定是吃了我禁吃的树上的果子了？

In India, you, if enters Hinduism's temple, on the body cannot put on by the cowhide manufacture thing, puts on the cowhide manufacture the thing, will regard as has violated the forbiddance, cowhide products and so on leather shoes, skin watch band, leather belt, suitcase, do not enter its Buddhist monastery

在印度，你若要进入印度教的寺庙，身上绝不可穿以牛皮制造的东西，穿上牛皮制造的东西，会被视为犯了禁戒，皮鞋、皮表带、皮带、手提包等牛皮制品，都不得入其寺门。

The primary goals finished in 1999 were as follows: the gross adjustment and controlling had been put in force; the market condition had gotten better largely; the lesser refineries had been put into order gradually; the torsion of deficit to profit had taken a beginning effect by the Reformation in state enterprises furthered; tasks of standardization and chemical weapon forbiddance had attached importance; the exchange and cooperation of international economy and technology had improved more.

该年度的重点工作是：总量调控措施基本到位，市场环境明显改善；压缩过剩的生产能力，清理整顿小炼油厂工作取得阶段性进展；国有企业改革进一步深化，扭亏解困初见成效；标准化和禁化武工作得到重视，国际经济技术交流与合作进一步加强。

That is the story about the forbidden fruit.

那就是关于禁果的故事。

I saw him eat the forbidden fruit.

我看到他吃了禁果

Don't tell me you're thinking about eating forbidden fruit.

别告诉我你要吃禁果

For me, the forbidden fruit is attractive, but dangerous.

对我而言，禁果是诱人却又危险的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。