禀性

By her wise and virtuous conduct, she was at length made lady abbess of this convent

由于禀性聪慧，品德高尚，她终于当了这个女修道院的院长。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

King heaven bird The figure is not the biggest, but natural disposition is distinctive: One of, duteous to love not change, no matter men and women, in one day is in love, lifetime photograph companion, also do not fight, not clamorous also, caring forever each other so, cherishing each other, which day loses a partner, another bird is absolutely won't remarry or marry additionally, however fast in order to die; Secondly, their natural disposition is alone, do not wish and other plant group of commensalism one place, but every time the environment has change, they fly high in the sky, appropriative migrate the person lead a way of the team.

大王天堂鸟身材不是最大，但禀性特异：其一，对爱情忠贞不渝，无论男女，一朝相恋，就终生相伴，也不打架，也不吵闹，就那么永远地互相关心着，互相爱护着，哪一天失去伴侣，另一只鸟绝对不会改嫁或另娶，而是绝食以死；其二，它们生性孤独，不愿和别的种群共栖一处，但是每当环境有变，它们却高高地飞在天上，充当迁徙队伍的引路者。

The London child has a sort of carelessness which his country cousin lacks.

那些伦敦孩子有着他们的乡下表亲所没有的粗枝大叶的禀性。

The property, called as the geometry intrinsic property of lattice structure, was significant in material/structure design.

分析发现：当原网格结构单胞中各个杆件保持材料性质不变，而面内的几何尺寸扩大相同倍数时，拟膜的弹性本构保持不变，称这种性质为网格结构的几何内禀性。

Insights of intrinsical dynamic properties of actual inventory systems are provided.

本研究对认识实际库存系统的动力学内禀性质具有指导意义。

And it requires stress tests to weed weak nerved dogs out of the gene pool.

在应激压力下，禀性上的软弱总会一再出现。

The best predictor of temperament is history.

历史是最佳的禀性预测者。

I don't care about my these songs either. I don't care about who I abuse even you all dislike me and say my mind filthy in the natural disposition. All that I don't care cause I am a clown and self-respect means nothing to me. Even if I would cry by myself at lonely nights,but now ,just be here, here,my stage,I will do the best to put on an act for your joy.

OK！我才不在乎我在你眼中是什么，我也不在乎我的这些歌，不在乎我又骂了谁了，哪怕是你们都讨厌我说我思想肮脏禀性十足，我都不在乎，因为我是一个小丑，自尊对我没有意义，就算我会在寂静的夜独自哭泣，但是现在，在这里，我的舞台，我要去竭尽全力装疯卖傻，只为了让你高兴。

Nurtured by the teaching of eminent praeceptors, a youth equipped in the highest degree with the advantages of birth, personal beauty, commanding presence, an excellent education combined with native talents, Tiberius, as quaestor when he was eighteen years old, gave early promise of becoming the great man he now is, and already by his look revealed the prince.

天才的禀性又加上极好的教育，使得提比略在18岁时的财政官任上就显示出王子的威仪，早就预兆着他日后将成就陛下今日已成就的那番远大的前程。其后，依照继父的指令，提比略娴熟地处理了粮食的供应问题，缓解了奥斯提亚和罗马的粮食短缺情况。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了