祸不单行

I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train – it seems it never rains but it pours.

我弄破了我的指甲，紧身衣裤抽了丝，并误了火车－似乎真是祸不单行。

Tybalt's death was woe enough, if it had ended there: Or, if sour woe delights in fellowship and needly will be rank'd with other griefs, why follow'd not, when she said 'Tybalt's dead,' thy father, or thy mother, nay, or both, which modern lamentations might have moved?

单单提伯尔特的死，已经可以令人伤心了；即使祸不单行，必须在&提伯尔特死了&这一句话以后，再接上一句不幸的消息，为什么不说你的父亲，或是你的母亲，或是父母两人都死了，那也可以引起一点人情之常的哀悼？

Tybalt's death Was woe enough,if it had ended there:Or,if sour woe delights in fellowship And needly will be rank'dwith otner griefs,Why follow'd not,when she said'Tybalt's dead,'Thy father,or thy mother,nay,or both,Which modern lamentationsmight have moved?

单单提伯尔特的死，已经可以令人伤心了；即使祸不单行，必须在&提伯尔特死了&这一句话以后，再接上一句不幸的消息，为什么不说你的父亲，或是你的母亲，或是父母两人都死了，那也可以引起一点人情之常的哀悼？

First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.

一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。

Like they say, it never rains but it pours.

像他们说的，真是祸不单行啊。

Like what they say, it never rains but it pours.

这真像人们说的，祸不单行。

Like they say, it never rains but it pours.

就像人们说的，祸不单行。

First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!

先是我的汽车出了故障，接着又丢了钥匙，真是祸不单行！

Unexpectedly, is robbed on the way in the transaction by the human, the young rowdy is very depressed, does not think the misfortune never singly comes, tinkling the father does not think the daughter to suffer hardships, opposed firmly, in one time meets however the opportunity young rowdy knew the jewelry line stares at by the gun bandit, for the money, the young rowdy with makes a fraudulent switch counts the value several million diamonds trades the company, the bandit discovered afterward the diamond is false, therefore, the young rowdy has carried on an intense transaction with the bandit

不料，在交易途中被人抢劫，阿飞很沮丧，不想祸不单行，玲玲的父亲不想女儿受苦，坚决反对，在一次遇然的机会阿飞得知珠宝行被枪匪盯上，为了钱，阿飞用调包计把公司里价值几百万的钻石换走，事后抢匪发现钻石是假的，于是，阿飞跟抢匪进行了一场激烈的交易

The central and southen Mexico areas sufferred a magnitude 5.6 temblor which can be feeled in the Mexico city some 130 miles away from the epicenter , there is no word for severe casualty or damage yet, and Mexico has been ravaged by a series of havocs, off course, the figures were last reported at several days ago .

墨西哥32个州已报告了14个猪流感疑似病例。3。墨西哥中南部今天发生5.6级地震。130英里外的墨西哥城有震感。尚没有重大伤亡或破坏的报道。墨西哥近来真是祸不单行啊，当然这些数字还是前些天的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。