祸

Scientific explosion makes human face the danger of falling down to bottomless abysm, it is hard to choose which one is disaster and which one is blessing, this is historical necessary principle, and human only can develop forward with full courage.

科学大爆炸无声的巨变，人类将面临落入万丈深渊，是祸是福已无法选择，是历史、是必然的规律，人类只有鼓起勇气向前发展。

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同"双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

For the LORD had determined to frustrate the good advice of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom.

这是因耶和华定意破坏亚希多弗的良谋、为要降祸与押沙龙。

I was mighty downhearted; so I made up my mind I wouldn't ever go anear that house again, because I reckoned I was to blame, somehow.

我心里万分沉重，因此打定了主意，从此决不再走近那座房子。因为我寻思，这全是我闯的祸啊！

I think the astringent quality of the asparagus in the pizza was the culprit.

我想应该是因为比萨上面的芦笋涩涩的口感惹的祸。

The phase of ω0 frequency fluctuates tempestuously. The resonance peaks of flexural and torsional vibrations response are present at 2/3ω0 1/2ω0 1/3ω0 and 1/4ω0 with three kinds cracked rotor models. Near 1/2ω0 frequency, quasi-periodic and chaotic motions maybe appear. Periodic, quasi-periodic and chaotic motions show on alternately when the rotating speed is near to 2/3ω0.Combined step-by-step integral method with traditional transfer matrix method, an increment transfer matrix method is put forward.

研究结果表明：各种故障情况下，华北电力大学博士学位论文弯振和扭振之间都存在祸合关系，但弯扭祸合振动一般不会威胁机组安全运行：在叶片丢失或滑环飞脱故障时，将产生很大的弯振，同时各转子扭振也将被激发出来，它以工倍频和前三阶固有频率为主；在各种电气故障情况下，各转子都很快被激励出较大幅值的扭振来，相应各转子弯振也发生一定的变化，但它的变化明显滞后于扭振，扭振和扭矩主要以前三阶固有频率为主。

The influence on lateral-torsional coupled seismic response of base-isolated structures due to the excentricity and the uncoupled period ratio of the superstructure is investigated, and the control of lateral-torsional coupled seismic response of structures is discussed.

西安建筑科技大学博士学位论文对组合基础隔震结构进行了单向及双向地震反应对比分析，研究了结构平一扭祸联地震反应，探讨了对结构平一扭祸联地震反应的控制。

That female is the cause of misfortunes is regarded as an authoritative orthodox concept, which is philosophically based on Zhou Yis dualism.

以《周易》的二元对立为哲学基础的&女祸论&是具有权威性的正统观念，笔者认为正是男外女内的社会结构导致了&女祸&这种社会现象。

Misfortunes come on winge and depart on foot .

祸来如飞行，祸趋似不行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。