祷告的

One way we do that is by observing the sabbath principle—making sure to set aside time to rest and prayerfully refocus our priorities.

一种方法是我们可以遵守安息的原则，确保自己有时间歇息，并透过祷告重新专注于我们的优先次序。

The month provides an opportunity to prayerfully reflect on the contributions of Asian Canadian society, and to honour and celebrate this important aspect of Canadian history.

我们在祷告中纪念亚裔加拿大人，在本国社会所作的贡献，他们参与并在加拿大历史写了光辉的一页。

Pray that all these team members "will know God's enabling and fulfillment in their new roles": Meth Kong, part-time short wave coordinator; Yeoun Mao, who will move to Christian programming and also help with audience relations; Roun Keo, full-time IT technician and librarian; and Pagnan Kong, now in program presenting and production.

为以下这些团队同工「在适应新角色时能认识上帝凡事都能，成就一切」祷告：短波配搭兼职同工 Meth Kong 、即将制播基督徒节目并支援听众关系事务的同工 Yeoun Mao 、全职资讯工程师兼图书馆管理员 Roun Keo 以及负责节目呈现及制作的 Pagnan Kong 。

I thought there was something wrong as he set down the light; and seizing the children each by an arm, whispered them to 'frame upstairs, and make little din--they might pray alone that evening--he had summut to do'.

他放下蜡烛的时候，我感到出事了。他一手抓着一个孩子的胳臂，小声跟他们说快上楼去，别出声——这一晚他们可以自己祷告——他还有事。

Of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷漠。

Pray for our brother Lu, Tien Yu and his family at San Jose, CA., who

为在 加州的天宇弟兄和他的家庭祷告。

It all seemed so boring and uncreative . For a strong-willed person like me, who likes free thinking, it was all too difficult to accept.

天天读经祷告，枯燥无味，毫无新意，对于像我这样个性极强，崇尚自由独立思考的人是不可能接受的。

There God's children meet together, not as in church, to listen to one speaker, but to lift up their hearts unitedly to God.

同心合意的真诚祷告，那力量是何等的大！那是不同於坐在教堂听一篇讲道。

Makes us ready, for in communion with God our hearts are attuned to his will.

我们的祷告，问题是我们常常没有准备好接受他的礼物。

2 Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.

54：2 神阿，求你听我的祷告，留心听我口中的言语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失