祷告

A refugee like Calvin characteristically sensed the peril of prayerlessness, and for this reason could write, tersely and plaintively in equal measure,"The only stronghold of safety is in calling upon name."

像加尔文这样一位属灵的逃难者，深深感受到不祷告的危险，因而简洁地写出这样的句子：惟一安全的堡垒就是呼求「神」的名。

The peril of prayerlessness, then, is a peril sensed by the spiritually alert rather than a peril taught by the verbally adept.

不祷告的危险，仅能被灵里警醒者直接感受到，而不能以任何言语去表达。

I'll be praying for you.

我会为你祷告的。

I am praying for you to make the right decision.

我为你祷告能做正确的决定。

I hope so, I'm praying for that.

我希望，我也为此祷告。

We are to keep on praying for them.

我们要为他们不断的祷告。

Do you know how to pray that way, how to pray prevailingly?

如何方能如此祷告而发生效力呢？

I remember one evening during a prayer meeting, a raggedly dressed homeless person came in from the pouring rain outside; yet someone turned him out due to security considerations.

还记得有一个晚上祷告聚会的时候，在倾盆大雨中，偏偏就来了一位衣衫褴褛的无家可归者，有人却以安全的理由把他拒绝在教会门外。

Pray that all these team members "will know God's enabling and fulfillment in their new roles": Meth Kong, part-time short wave coordinator; Yeoun Mao, who will move to Christian programming and also help with audience relations; Roun Keo, full-time IT technician and librarian; and Pagnan Kong, now in program presenting and production.

为以下这些团队同工「在适应新角色时能认识上帝凡事都能，成就一切」祷告：短波配搭兼职同工 Meth Kong 、即将制播基督徒节目并支援听众关系事务的同工 Yeoun Mao 、全职资讯工程师兼图书馆管理员 Roun Keo 以及负责节目呈现及制作的 Pagnan Kong 。

A nephew of the nun, Salesian Father Jose dos Santos Valinho, said his aunt "prayed until the last moment for the pope and his health," and "when John Paul II sent her a fax message of gratitude" for her prayers, during his recent hospitalization, she wished to hold those sheets of paper.

修女的侄子，撒肋爵会的神父Jose dos Santos Valinho，说他的姑妈&直到最后还为教宗和教宗的健康祷告，约翰保罗二世在住院治疗期间，向她发出传真表示感激，她希望读到这些报纸。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。