祷告

Oh, if Christians but knew what it is to yield themselves wholly and absolutely to Jesus Christ and His service, how their eyes would be opened to see that intense and unceasing prayerfulness is the essential mark of the healthy spiritual life; and that the power of all-prevailing intercession will indeed be the portion of those who live only in and for their Lord!

阿，基督徒若能知道，我们若将自己全然绝对地交给耶稣基督并服事他，我们的眼睛将会被开启而看见，迫切不止的祷告乃是我们健全属灵生活最重要的标记；且大有功效的代祷力量成了那些只住在主里且为主而活之人生活的一部份。

Blessed Lord Jesus, teach Thy Church what it means so to live and labour for Thee, in the Spirit of unceasing prayerfulness, that our faith may rise to the assurance that Thou wilt in very deed, in a way surpassing all expectation, meet the crying need of a dying world.

可称颂的主耶稣，求你教导你的教会知道为你活着、为你劳苦的意义何在。在恒切祷告的灵里使我们确信你会在每件事上面超过人所求的来供应这个卽将灭亡世界的呼求。

We thank you for your prayers and friendship.

我们感谢你们的祷告和友谊。

He doesn't know what to say, so he prays

他不知道应该继续说些什么，所以他祷告。

He prays for us in the same way.

他也是这样为我们祷告。

He prays to it and says,"save me;you are my god."

他向这偶像俯伏叩拜，祷告它说：'求你拯救我，因你是我的神。

He prays to it and says,"Save me; you are my god."

他向这偶像俯伏叩拜，祷告他说："求你拯救我，因你是我的神。"

"In this world of a million religions,everyone prays the same way."

"在这个拥有无数宗教的世界上，人人都用同样的方式祷告。"

We agree that Christ prays for the unity of the church.

我们同意，基督为他教会的合一祷告。

But finally it is not we who pray but the Spirit who prays in us.

其实，祷告的不是我们，而是在我们里面的圣灵。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷