祭祀的

This paper analyzes the basic layout and origin of oboo cult after reviewing relevant historical records and ethnographical material, and indicates that an early form of the similar cult to oboo, namely fairy stone cult, appeared in the northern prairie area of Eurasia long before oboo cult which was adopted by the Mongols as a traditional religion. Oboo has held on this tradition of the prairie culture both in the layout and manner of cult.

本文利用有关历史文献和民族志资料，分析了敖包的基本形制和祭祀方式的起源，可以看出在其作为蒙古族的一种传统信仰方式出现之前，具有相似性的一种"灵石"信仰的早期形式则在北方草原地区已经出现，可以认为，无论从形制上还是从祭祀的形式上，敖包都是这种草原文化传统的延续。

Ode is used for the sacred music of religion fete, which is very close to music .

《颂》是用于宗庙祭祀的祭祀乐歌，它与音乐的关系非常密切。

He kneads you until you are pliant;And then he assigns you to his sacred fire

它梳理，揉捏，直至你变得柔顺，再将你投入祭祀的火焰中

The prime factor that determines whether Chinese opera could subsist in Malaysia is its function in religious aspects.

出于历来华族宗教生活的需要，华语戏曲与宗教祭祀的关系密切，一向都是宗教祭祀中的重要内容之一。

They have even received a monstrous extension, for it is a plausible opinion that the self-immolation of the widow at her husband''s funeral, a practice continued to historical times by the Hindoos, and commemorated in the traditions of several Indo-European races, was an addition grafted on the primitive sacra, under the influence of the impression, which always accompanies the idea of sacrifice, that human blood is the most precious of all oblations.

祭祀甚至经过异常的扩大，因为，在一种常常伴随着祭祀的观念的印象影响之下，认为人类血液是一切祭品中最可珍贵的祭品，印度人就在原始的家祭上作了一些补充，认为寡妇在丈夫的葬仪中应该以身殉葬，这个实践为印度人继续实行到有史时期，并且在几个印度－欧罗巴人种中亦都见诸于传说。

In smoke-filled, and will sacrifice the long message to the sky.

在烟雾缭绕之中，龙会把祭祀的信息带到天上。

But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God.

不是，我说的是：外教人所祭祀的，是祭祀邪魔，而不是祭祀真神。

I always believe, however, that it is a season good for remembrance and honoring.

而我始终以为，这是个适合怀念与祭祀的季节。

He said, The god we worship here, Wangling, is very powerful.

道长回答说，我们这里祭祀的神，Wangling，非常厉害。

Ritual ceremonies marked by singing, dancing, and drinking still take place throughout the year to ensure a successful harvest.

祭祀的礼器标志是唱歌，跳舞，饮酒还需要在整个一年里，确保丰收。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。