祭司的

Such was Marcus' sense of honour,100 moreover, that although Verus' vices mightily offended him, he concealed and defended them; he also deified him after his death,101 aided and advanced his aunts and sisters by means of honours and pensions,102 honoured Verus himself with many sacrifices, consecrated a flamen for him and a college of Antonine priests,103 and gave him all honours that are appointed for the deified.

马尔库斯对于荣耀颇为重视（100），虽然维鲁斯的恶习严重冒犯了他，但是他隐藏和掩饰了它们；并在他死后将他奉为神灵（101），提前给他的伯母和姊妹荣誉和养老金（102）；为了荣耀他奉献了许多牺牲，为他设立了一个祭司，以及安东尼的祭司（103），而且给了他所有奉为神灵的光荣。

Although he was not, in the strictest sense of the word, a priest, he was at that time the only mediator between God and man, and thus was appointed by God to mediator between God and man, and thus was appointed by God to be the first to do these priestly functions and thereby show Aaron and his sons the proper procedures.

虽然严格说起来摩西并非祭司，但他是那时上帝和人之间唯一的中保，因此上帝指派他成为第一个执行祭司功能的人，藉以向亚伦和他的儿子示范服事的正确程序。

And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark

6：13 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前，时常行走吹角。带兵器的在他们前面走，后队随着耶和华的约柜行。祭司一面走一面吹。

They were controlled by self-perpetuating committees--whose membership was usually a hereditary privilege--and by a large staff of priests and temple servants under a high priest who wielded tremendous power and influence.

他们受制于能使自身永久存在的委员会——它的成员通常拥有世袭的特权——一大群祭司和庙宇仆人在一位拥有极大权力和影响力的高级祭司之下。

This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: You sent letters in your own name to all the people in Jerusalem, to Zephaniah son of Maaseiah the priest, and to all the other priests.

万军之耶和华以色列的神如此说，你曾用自己的名寄信给耶路撒冷的众民和祭司玛西雅的儿子西番雅，并众祭司，说

Thus eaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying

29：25 万军之耶和华以色列的神如此说，你曾用自己的名寄信给耶路撒冷的众民和祭司玛西雅的儿子西番雅，并众祭司，说

Shemaiah the Nehelamite sent a letter in his name to Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying

29：25 万军之耶和华以色列的神如此说，你曾用自己的名寄信给耶路撒冷的众民和祭司玛西雅的儿子西番雅，并众祭司，说

Therefore a temple was built for him and priests were appointed, dedicated to the service of the Antonines, both Sodales119 and flamens, and all else that the usage of old time decreed for a consecrated temple.

于是一座供奉他的寺庙被建造起来，并任命了专为安东尼服务的祭司，包括索达那（119）和祭司，并且适用当时有关神庙的法令。

This impressive ceremony of sanctifying the priests and the altar was repeated for seven days.

这个令人印象深刻的祭司、祭坛成圣礼要重覆七天，使全国百姓了解上帝的圣洁和祭司之天召及责任的重要性。

And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

首先初熟之物和一切所献的供物，都要归给祭司。你们也要用初熟的麦子磨面给祭司；这样，福气就必临到你们的家了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。