祭司

Manny Carmona, Spring Valley's deputy building inspector, issued a letter forbidding Rabbi Aaron Winternitz from using his contraption, which he says has been using to make matzos for his congregation for nearly three years.

春谷市建筑副督察曼尼。卡蒙那发函犹太祭司安隆。温特涅兹，禁止他使用这台巴士烤箱。温特涅兹表示，他已经用这玩意儿为他的教众制作无酵饼近三年了。

Nabonidus, in fact, had excited a strong feeling against himself by attempting to centralize the religion of Babylonia in the temple of Merodach at Babylon, and while he had thus alienated the local priesthoods, the military party despised him on account of his antiquarian tastes.

事实上，那波尼德斯已经强烈地感到，有人会尝试在巴比伦城的马洛达神庙中对巴比伦的宗教施行中央集权来反对他，他因此而疏离了当地的祭司。由于他有收集古物的爱好，军队党羽轻视他。

Mirana's wild Frostsaber leaps forward into battle, empowering allies with a ferocious roar upon landing.

月之女祭司的坐骑向前跳跃，她在跳跃过程中是无敌的。

A matriarch and high priestess of Elune's blessed order, Mirana Nightshade serves as a light in darkness for the front line of the Sentinel ranks, raining arrows and falling stars alike upon the shambling undead masses of the Undead Scourge, while her very presence is said to be so holy that it melts away the fatigue of nearby allies, giving them greater haste on the battlefield.

作为月神Elune庇护下的长老和高等祭司，Mirana Nightshade在近卫军团中就如同那黑暗中的一线光明。她以雨点一般的箭矢和坠落的流星抵挡蜂拥而至的天灾大军，而她神圣的存在，消除了四周友军的疲倦，让他们在战场上的速度得到极大的提升。

The Jewish religion, with its magnificent temple, its sacred altars, its mitered priests and impressive ceremonies, was indeed fair in outward appearance, but humility, love, and benevolence were lacking.{DA 582.4

犹太人的宗教及其壮丽的殿宇、神圣的祭坛、圣衣圣冠的祭司和隆重的仪式，在外观上虽然华美，但谦卑、仁爱和慈善的美德却一样也没有。

Modern Persian Mobed is derived from an Old Persian compound magu-pati "lord priest".

现代波斯语Mobed是源自古代波斯的复合单词magu-pati，&主祭司&。

A sample of such an interpretation can be found in the book "Message of Zarathushtra" by the Iranian mobed Bahram Shahzadi, who presides at the California Zoroastrian Center in Los Angeles.

这样的诠释例子可以在&琐罗亚斯德的讯息&这本书上找到，由伊朗祭司Bahram Shahzadi所写，他在加州洛杉矶的琐罗亚斯德教中心作主持。

A sample of such an interpretation can be found in the book "Message of Zarathushtra" by the Iranian mobed Bahram Shahzadi, who presides at the California Zoroastrian Center in Los Angeles.

这样的解释的例子可以在&琐罗亚斯德的讯息&这本书上找到，由伊朗祭司Bahram Shahzadi所写，他在加州洛杉矶的琐罗亚斯德教中心作主持。

"Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim."

先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人，祭司，利未人，尼提宁的首领。

So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns.

2：70 于是祭司，利未人，民中的一些人，歌唱的，守门的，尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！