祭司

The high priest from Golgotha was there, splendidly robed in his sacerdotal garments.

从各各他回来的大祭司，披著华丽的圣袍也在那里。

I. as a prologue, prefaced to the whole collection by its latest editors, who were not priests, but scribes interested in the rise and establishment of synagogal worship as against the sacerdotal liturgy of the Temple.

作为一个序幕，开头到整个收集了其最新的编辑，谁不祭司，但文士感兴趣的崛起和建立synagogal崇拜作为对sacerdotal礼仪圣殿。

Military and civil aristocracies disappear, annihilated or crushed into insignificance between the kings and the sacerdotal order; and the ultimate result at which we arrive is, a monarch enjoying great power, but circumscribed by the privileges of a caste of priests.

在国王和僧侣阶级之间，军事和民事的贵族政治消失了，灭绝了，或者微不足道；我们所看到的最后结果，是一个君主享有大权，但是受到了祭司阶级的特权的拘束。

So that on failing to execute an operative Testament, a Roman of the era under examination left his emancipated children absolutely without provision, while, on the assumption that he died childless, there was imminent risk that his possessions would escape from the family altogether, and devolve on a number of persons with whom he was merely connected by the sacerdotal fiction that assumed all members of the same gens to be descended from a common ancestor.

因此，如果没有一个有效的"遗命"，在我们所考察的这一个时期中的一个罗马人就将使其解放之子绝对得不到什么权利，另一方面，既然假定他在死亡时没有子嗣，则他的宗族就有完全失去其财产而使财产传诸于另外一些人的迫切危险，这些人和他的关系仅仅是由于祭司的拟制，假定凡是同族的全部成员都是来自一个共同祖先。

The law, thus known exclusively to a privileged minority, whether a caste, an aristocracy, a priestly tribe, or a sacerdotal college, is true unwritten law.

这种专门为有特权的少数人所知道的法律，不论这少数人是一个等级，一个贵族团体，一个祭司团体，或者一个僧侣学院，是一种真正的不成文法。

The officer of fire was instated for managing fire in Pre-qin, and they shouldered sacerdotal responsibility because the era was full of the deity religion. The officer of fire declared the time of burning the grass on waste land, prohibiting fire, and lighting new fire.

为了加强对火的管理，先秦时期设有火官，定期发布行火、禁火、改火命令，在民神杂糅的文化环境下，火官还兼有祭司的身份，负责"敬天授时"。

For such a man, living itself will be sacramental and the whole world a sanctuary.

對于這樣的一個人，他的整個生活已經分別為圣，全世界成為他的圣所，他一生的生活變成祭司的職務。

In this sense, theatrical anthropology is closely linked with mythology and religion, the role of a sacristan transformed into the performances of an actor.

一、祭司与巫觋：演员的原型泰特罗指出："戏剧不能由模仿诗学来解释，相反，它是社会领域内的公共事件，必须由表演人类学来判断。"

28 One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite.

13：28 大祭司以利亚实的孙子耶何耶大的一个儿子、是和伦人参巴拉的女婿。

One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I drove him away from me.

大祭司以利亚实的孙子，耶何耶大的一个儿子是，和伦人参巴拉的女婿，我就从我这里把他赶出去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！