祭司

Thereon the elders of the Aetolians besought Meleager; they sent the chiefest of their priests, and begged him to come out and help them, promising him a great reward.

埃托利亚人的首领们苦苦劝求，派来了敬奉神明的最高贵的祭司，要他出战保卫城民。

This is the service of the families of the sons of Mera***, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the p***est.

4：33 这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

Lord, as our Eternal High Priest, You have presented Your own Blood before the mercy Seat.

祷告 主啊，您是我们永远的大祭司，您已将自己的血献在施恩座前。

And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting.

祭司亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈看见了，就从会中起来，手里拿着枪

The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites.

这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司职任的约，因他为神有忌邪的心，为以色列人赎罪。

The Book of Jeremiah (39:3, 39:13) gives a title rab mag "chief magus" to the head of the Magi, Nergal Sharezar (Septuagint, Vulgate and KJV mistranslate Rabmag as a separate character).

耶利米书（39：3，39：13）给予首席波斯祭司"首席占星家"的称号，Nergal Sharezar（公元前3世纪左右完成的《旧约圣经》的希腊文译本，拉丁文圣经和詹姆士圣经版本错译了Rabmag，变成了一个分开的单词）。

Other divisive issues such as the celibacy of the priesthood, use of unleavened bread in the Eucharist, episcopal control over the sacrament of confirmation, and priestly beards and monkish tonsures were the source of conflict but not schism.

其他分歧的问题，如独身的神父，使用酵饼在圣体主教的控制权圣礼的确认，并祭司胡须和monkish tonsures是冲突的根源，而不是分裂。

A member of the royal family has died and custom dictates that a priest must oversee the mummification of the body.

许多皇室成员死后按风俗是要一名祭司监护着他的木乃伊的。

Certainly with a picture of the god of mummification to ensure his continued existence, to ensure the priest's continued existence in the next world.

明确地有一位木乃矣化的神的图像，以确使他继续存在，并确使此祭司在另一世界继续存在。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰："汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！