祭司

Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732Chinese minorities'myth which norm is the form of 1950's, has such characteristics: firstly, many nations'myths not only come down by word of mouth, but also unite with social organizations, producing ways, living customs and cult, magic and taboos; secondly, many nations'myths have been packed up by flamen and singers, systematized, and become epics; thirdly, congeneric myths in identical nation have different forms.

以20世纪50年代的形态为基准，少数民族神话具有这样一些特点：首先，不少民族的神话处于活的形态，它们不仅仅是以口头的形式流传，而且还与民族的各种社会组织、生产方式、生活习俗以及各种祭仪、巫术、禁忌等结合在一起，成为这一切存在和进行的权威性叙述；其次，不少民族的神话经过祭司和歌手的整理，已经系统化、经籍化、史诗化，有较强的叙事性；第三，由于地域等的差异，同一民族的同类神话有不同的流传形态，它们可能映现了这类神话发生发展的脉络，等等。

The fiend supplicant Flamen Gorisa, after hearing the latest barbazu joke

恶魔恳求者弗雷门·哥瑞萨（这个名字有"火祭司"之意），在听完最新的巴霸魔笑话后

And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.

014 将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。

Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the floc...

3：1 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。

She had the god-given power to compel him and, because he'd rather die a free-willed man than a priestess's plaything, Shemsen had thrown down his weapon.

她拥有神授的力量来迫使他屈服，因为他更希望自己死去的时候是一个自由人，而非祭司的玩物，所以舍姆森扔掉了自己的武器。

This honour has been bestowed on Edifis, who calls on his faithful Gaulish friends, Asterix, Obelix and Getafix to help him in this impossible task.

建筑师奴美洛比斯负责这项超乎人力的任务，于是他只得求助于祭司帕诺拉米克斯。

In some cities the office of high priest of certain divinites was hereditary in a particular gens.

在一些城市里，某些神的大祭司之职是由固定的氏族世袭。

At the six yearly religious festivals of the Iroquois the sachems and war-chiefs of the different gentes were included ex officio among the "Keepers of the Faith" and had priestly functions.

在易洛魁人的每年六个宗教节日期间，各个氏族的酋长和军事首领，由于他们的职位，都被列在"信仰守护人"以内，而执行祭司的职能。

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.

2：61 祭司中，哈巴雅的子孙，哈哥斯的子孙，巴西莱的子孙。因为他们的先祖，娶了基列人，巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.

7：63 祭司中。哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙。因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻、所以起名叫巴西莱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！