祭

They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

18：8 除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。

We have passed over chapter 3 which describes the peace offering.

我们越过了第三章所讲述的平安祭。

Finally, with all this accomplished, the peace offering signified communion or fellowship with God.

以上的程序完成后，最后献上的是平安祭，表示与上帝相交。

All of the fat he shall burn on the altar like the fat of the peace offering.

所有的脂肪，如同和平祭牺牲的脂肪一样，都应放在祭坛上焚烧。

"And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord."

你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。

Gideon asked for a sign, and the Lord caused fire to consume His peace offering.

基甸求一个记号，上帝就用火焚烧了他所献的平安祭。

And he said, Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD.

他说：为平安来的，我是给耶和华献祭。

And he said, Peaceably. I have come to sacrifice to Jehovah.

16：5 他说，是为平安；我来是要向耶和华献祭。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

He would be a perfect human offering in space and time whose blood would provide eternal salvation.

这羔羊的宝血供应了永远得救的根源，并且将超越时间和空间，成了为人赎罪完全的祭物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失