祭

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

15：19 吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。

From every man whose heart makes him willing you shall take My heave offering.

25：2 你吩咐以色列人，当为我拿举祭来；凡甘心乐意的，你们就可以从他收下归我。

Of the first of your dough all of you shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

027 这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒醡的酒。

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generatio.

15：21 你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

He had gone there to accept a hecatomb of sheep and oxen, and was enjoying himself at his festival

Neptune大神在那里高兴的享乐，接受来自当地丰盛的牛羊百牲祭

The god," he said,"is angry neither about vow nor hecatomb, but for his priest's sake, whom Agamemnon has dishonoured, in that he would not free his daughter nor take a ransom for her; therefore has he sent these evils upon us, and will yet send others.

听着，神的怪罪，不是因为我们没有还愿，也不是因为没有举行丰盛的祀祭，而是因为阿伽门农侮辱了他的祭司，不愿交还他的女儿并接受赎礼。因此，神射手给送来了苦痛，并且还将继续

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

So saying he gave the girl over to her father, who received her gladly, and they ranged the holy hecatomb all orderly round the altar of the god.

言罢，他把姑娘留给父亲的怀抱，后者高兴地接过爱女。其时，坚固的祭坛旁，人们手脚麻利，收拾着奉祭给阿波罗的牲献。

He laid the arrow on the string and prayed to Lycian Apollo, the famous archer, vowing that when he got home to his strong city of Zelea he would offer a hecatomb of firstling lambs in his honour.

他动作迅速，把致命的羽箭搭上弓弦，对光荣的射手、狼神阿波罗作过祈祷，答应当他踏上故乡的土地，回到神圣的泽勒亚城堡。将给神祗敬献一份丰厚的牲祭，头胎的羊羔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！