祭

This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.

这是个对艾德蒙·高斯的父亲和约翰·加尔文而言不熟悉的上帝，这是个对教皇而言也不熟悉的上帝，这是个对为蜜特拉神祭牛的罗马人而言几乎同样不熟悉的上帝。

The young Russian had the patronage of the Grand Duke Vladimir and, especially, of his wife, the Grand Duchess Maria Pavlovna, but most of the money required by the huge apparatus of the festival had to be found by the ingenious Astruc.

这位年轻的俄国人受到夫喇第米尔大公的赞助，尤其是大公的夫人玛琍亚帕筟罗夫娜的鼎力相助。但是音乐祭大笔器材的开销，则由干练的阿斯初科筹措。

If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.

若用铁鏊上作的物为素祭，就要用调油的无酵细面

If you present a cereal offering that is fried on a griddle, it must be of fine flour mixed with oil and unleavened.

若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面作成

And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.

若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面

And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil

若你的祭品是用锅煎的素祭，该用细面和油制成。

Huge fiestas are held all over Mexico and Central America to honor the day of Our Lady of Guadalupe.

墨西哥和中美洲各处都举行大型祭典来荣耀瓜达卢佩圣母节。

It was a handbreadth thick, and its brim was made like the brim of a cup, like a lily blossom ; it could hold3,000 baths.

代下4：6又制造十个盆、个放在右边、个放在左边。燔祭所用之物、洗在其内。海是为祭司沐浴的。

It was not uncommon in the New Kingdom, to see the king offering the Menat to Hathor.

在新王国它比较常见，看见国王向哈索尔献祭护身符。

The sistrum was a sacred percussion instrument used in the cult of Hathor.

Sistrum是神的打击乐器，用于哈索尔的祭仪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！