祭

And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings

6：14 他要将供物奉给耶和华，就是一只没有残疾，一岁的公羊羔作燔祭，一只没有残疾，一岁的母羊羔作赎罪祭，和一只没有残疾的公绵羊作平安祭

And he shall bring his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering

他要将供物奉给耶和华，就是一只没有残疾、一岁的公羊羔作燔祭，一只没有残疾、一岁的母羊羔作赎罪祭，和一只没有残疾的公绵羊作平安祭

And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest's that offereth it

凡在炉里烤的，或在锅里，或在烤盘上预备的素祭祭品，应归献此祭的司祭。

It is holy for the priest, together with the breast of the wave offering and thigh of the heave offering.

6：20 祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇；这与摇祭的胸、举祭的腿，都归祭司为圣。

And the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your due and your sons' due out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

10：14 摇祭的胸和举祭的腿，你们要在洁净的地方吃。你和你的儿女都要同吃，因为这些是从以色列人的平安祭中给的，作你的分和你儿子们的分。

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament - Abraham''s Iamb which replaced Isaac on Mt. Moriah, the Passover Iamb in Egypt, the endless procession of innocent animals on the altar.…They all pointed forward to Calvary, where Christ died in our place.

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让牠代替以撒作为祭牲献上；以色列民在逾越节的晚上，宰杀羔羊来代替长子被杀；以及神为以色列人设立的献祭制度，用无瑕疵的祭牲来代替人赎罪。

And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin, and shall immolate it in the place of the holocaust.

先按手在赎罪祭牺牲的头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方，将赎罪祭牺牲宰了。

Each sabbath there shall be the sabbath holocaust in addition to the established holocaust and its libation.

这是每安息日，除日常的全燔祭和奠祭外，应献的安息日全燔祭。

The other lamb you shall offer at the evening twilight, with the same cereal offering and libation as in the morning.

与傍晚那一只同献的，如早晨的素祭和奠祭一样，作为上主悦纳的一种馨香的火祭。

Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned

上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。