祭

And you disdainfully sniff at it," says the Lord of hosts,"and you bring what was taken by robbery and what is lame or sick; so you bring the offering!

并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的、拿来献上为祭。

With the changes and disintegration of primitive society, the form and content of the Winter Sacrifice also changed.

伴随着原始社会的瓦解，冬天献祭的形式与内容也发生了变化。

With lack of trust in God and disregard for His command, Saul went ahead and disobediently offered the sacrifices before Samuel arrived.

扫罗对上帝不够信任，也不重视上帝的命令，他在撒母耳还未到达之前就迳自违令献祭。

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

因为我已被奠祭，我离世的时期已经近了。

Our first question must be : where in the Greek world is the new seed first to be found which was later to develop into tragedy and the dramatic dithyramb ?

到此，我们将首先探讨这颗新芽怎样先在希腊世界出现，后来又发展为悲剧与酒神祭曲。

And our eyes will come to rest on the sublime and much lauded achievement of the dramatic dithyramb and Attic tragedy, as the common goal of both urges; whose mysterious marriage, after long discord, ennobled itself with such a child, at once Antigone and Cassandra.

到了那时代，阿提刻悲剧和酒神祭戏曲的崇高而著名的艺术作品出现在我们眼前，它们是这两种倾向的共同目标；久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安提戈妮，又是嘉珊德拉

In the Dionysian dithyramb man is incited to strain his symbolic faculties to the utmost; something quite unheard of is now clamoring to be heard: the desire to tear asunder the veil of Maya, to sink back into the original oneness of nature; the desire to express the very essence of nature symbolically.

所以，酒神祭的信徒，唯有同道中人能够了解。

And its drink offering shall be of wine, a fourth of a hin.

同献的奠祭，是酒一欣的四分之一。

This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

这是每安息日献的燔祭。

7 The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb.

28：7 为这一只羊羔要同献奠祭的酒、一欣四分之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！