祭

He looked in faith to the cross of Calvary, trusting in the all-sufficient propitiation for sin.

他凭着信心仰望到髑髅地的十字架，依赖那全备的挽回祭。

The God-Man, Jesus on the cross of Calvary.

那真实和最后的祭，就是神人耶稣在十字架

Animal sacrifice in the Old Testament was to serve as prefiguring of what Jesus will accomplish on Calvary' s cross.

旧约中献动物为祭，预表耶稣在加略山十字架上所成就的。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎[215] 中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

9：10 惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。

As for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.

至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the israelites fellowship offerings.

你和你的儿女都要同吃，因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的分和你儿子的分。

Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the Israelites' fellowship offerings.

所摇的胸，所举的腿，你们要在洁净地方吃，你和你的儿女都要同吃，因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的份和你儿子的份。

And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the cham bers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the sa

并且把我们最好的面粉和举祭，各样树上的果子、新酒、新油，都带给祭司，交到我们神殿的仓库；又要把我们田地出产的十分之一给利未人，利未人可以在我们所有城镇的耕地收取十分之一的出产。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！