祭

So having received the king's man- date, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood: but having the mind of a cruel tyrant, and the rage of a savage beast.

他领到国王的委任状，就回到耶路撒冷。但他绝不相称大司祭的职位，暴燥如虐王，狂怒似野兽。

In this paper, we try to explore the producing background of wielding donkey, the relationship between the social class and the sedan chair, the reason why abjection scholar riding donkey.

本文探寻了《祭驴文》的产生背景，当时坐骑和主人社会地位的关系以及历来落魄文人、诗人为何"骑驴"等问题。

Wielding donkey in dunhuang writing is a wield article written by an abjection scholar to wield his donkey, the donkey is used as his sedan chair. The scholar look back the frustrate lifetime of his comrades, skillfully mapping his own life is frustrate, hardship and poor, so he express his discontent and indignation about the real society.

敦煌写本《祭驴文》是一位落魄书生通过为自己的坐骑－"驴"所写的祭文，回顾了昔日伙伴蹭蹬坎坷的一生，巧妙地映射着自己仕途不顺，贫困潦倒，挣扎在社会底层的艰辛，抒发了对现实社会的满腹怨愤。

And Joseph cast down his adze and ran to meet them, and when they were gathered together they went to the high priest and took their rods with them.

1和约瑟夫投下否决他adze走入会见他们，当他们纠合在一起，他们来到大司祭并在棒与他们。

Its religious trait of poor people strengthens the "existent consciousness" which is discussed in Alcoran, and is embodies in History of Soul: Firstly, follow tutor and adore "tomb"; secondly, fight for Allah and sacrifice Eden with lifeblood; thirdly, commit oneself to work and undertake predetermined fate.

这种"生存意识"在《心灵史》中具体表现为三点：一是追随导师，崇拜拱北；二是为主抗争，血祭乐园；三是苦行拜功，勇担前定。

Williams, Caroline. The Cult of the 'Alid Saints in the Fatimid Monuments of Cairo.

威廉斯，卡罗琳，〈开罗的法蒂玛纪念碑中的阿里德圣徒之祭仪。

Idem. The Cult of the 'Alid Saints in the Fatimid Monuments of Cairo.

作者同上，〈开罗的法蒂玛纪念碑中的阿里德圣徒之祭仪。

Ask him, altar boy, to take my sins away

请求他，辅祭男孩，洗去我的罪孽

Little altar boy, oh, let me hear you pray

辅祭男孩，噢，想要听你为我祈祷

The time of Keelung Ghost Festival is one month.

整整一个月的鸡笼中元祭，包含了许多的祭典科仪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！