祭

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.

因为我喜欢仁爱胜过祭献，喜欢人认识天主胜过全燔祭。

Not for your sacrifices do I rebuke you, nor for your holocausts, set before me daily.

我并不因你的祭献而责备你，因为我面前常有你的全燔祭。

For it is love that I desire, not sacrifice, and knowledge of God rather than holocausts.

因为我喜欢仁爱胜过祭献，喜欢人认识天主胜过全燔祭。

So we decided to guard our interests by building this altar of our own: not for holocausts or for sacrifices

因此我们想：我们还是建筑一座祭坛，不是为献全燔祭，也不是为祭献牺牲

3 Now go down ahead of me to Gilgal, for I shall come down to you, to offer holocausts and to sacrifice peace offerings.

你要在我以先下到基耳加去；我要下到你那里去奉献全燔祭，宰杀和平祭牺牲。

Early the next day the people built an altar there and offered holocausts and peace offerings.

次日，百姓一早起来，在那里筑了一座祭坛，献了全燔祭与和平祭。

When David had finished offering up the holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD

达味献完了全燔祭与和平祭，奉上主的名祝福了百姓

During Mass and other liturgical ceremonies, lectors read the words of the Lord and lead the congregation in prayers.

圣言宣读员在感恩祭及其他礼仪中，担任领经及宣读圣言，编写每周感恩祭中的弥撒导言及信友祷文。

And his wife answered him: If the Lord had a mind to kill us, he would not have received a holocaust and libations at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor have told us the things that are to come.

但他妻子对他说：「如果上主有意叫我们死，必定不会悦纳我们的手所献的全燔祭和素祭，必不会使我们看见这些事，也不会使我们听到像现在这样的话。

Perhaps he will again relent and leave behind him a blessing, Offerings and libations for the LORD, your God.

有谁知道，也许他会转意后悔，在这场灾祸后，给你们留下祝福，好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！