祭

15 The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering.

15：15 祭司要献上一只为赎罪祭、一只为燔祭。

At 2 P.M. People began to come over the hills in all directions with offerings for Tai-t-kong. In an hour nearly 200 pigs were set on tables and about a dozen cones 20 feet-high with cakes all around each one. Fowls, etc. Spirituous liquors etc. were also offered.

下午二时，人们从各个方向集结到山丘上，都带著祭品供祭给Tai-t-kong，在一个小时内，近二百头猪被放置在桌上， 1 2 支由寿桃堆成的锥栈高达2 0 英呎，布置在猪只的周围，家畜、酒类……也被拿出来供祭。

They typify the continual intercession of Jesus Christ before the Father.

这是献给上帝馨香的祭（29：41），使祂心满意足，百姓也藉著常献的燔祭得到上帝的接纳，它们代表耶稣基督在天父面前不断的代祷。

And the priest shall set the woman before the LORD and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy.

祭司要叫那妇人蓬头散发，站在耶和华面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在他手中。

In this way he will make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

15：30 祭司要献一只为赎罪祭、一只为燔祭、因那人血漏不洁、祭司要在耶和华面前为他赎罪。

Beside the stones of the Law, the people were to build an altar of rough, unhewn stones upon which they were to sacrifice burnt and peace offerings to the Lord.

除了写著律法的石头以外，以色列百姓还要用未曾凿过的石头建造一座坛，在坛上献燔祭和平安祭给上帝。

In addition to those of the LORD'S sabbaths, your donations, your various votive offerings and the free-will offerings that you present to the LORD.

此外，还有在上主的安息日，你们献于上主的礼品、还愿祭和自愿祭。

I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.

我用它们祭了火神，因为它们已经祭过土地之神。

The high priest is the oldest living Fairy; after many centuries of long life even the most dreamy and frivolous creature acquire great wiseness, patience and modesty.

祭司长：司祭长是妖精里最年长的；历经过好几世纪的他就如同美妙的造物者，拥有睿智的知识，并具有耐心及谦逊、质朴的心灵是他的特质。

One male goat shall be sacrificed as a sin offering, and two yearling lambs as a peace offering.

还应献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公羔羊作和平祭。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。