票据

On account of those facts such as the complexity of note background, the shade of inkpad , the randomicity when people seal and the noise cause by sampling, we have more difficulties in stamp Abstracting and mending.

由于票据背景的复杂性、油墨的不均匀性、位置的不确定性以及采集带来的噪声等因素，使得印章的提取与修复面临较大困难。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

America's foreign oil bill fell 5.7 percent to $37.7 billion in February, marking the first monthly decline in a

月份美国的外国石油票据下降了5.7%，至377 亿美元，标志着一年以来第一次月度下滑，即使2月

Resale of instruments such as banker's acceptances already discounted by lender, usually with central bank or discount house, at a price less than the face value.

把已由贷款人贴现过的票据重新销售，一般是以低于面值的价格售予中央银行或贴现公司。

The applicable law of the act on commercial paper is based on Geneva Convention system and common- law system.

日内瓦公约体系和普通法系在票据行为能力法律适用方面的立法实践虽各有特点，但体现了融合的趋势。

Today, Russian companies have little trouble floating paper abroad, and ratings agencies hint they may soon label Russia as an investment-grade sovereign risk.

今天，俄罗斯的公司已经没有什么困难地在国外浮动他们的票据，而且评级公司也纷纷暗示，他们可能会很快把俄罗斯列为投资级主权风险。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了