票据

The available image is found by template matching in original bill image. After the elimination of noise by filter, the image substraction is used to detecting the existence of template in available image.

在原始票据图象上利用模板匹配先得到相应的有效图象，再运用差影技术对滤波去噪后的有效图象进行模板存在与否的检测。

The Fed's move on Tuesday aimed to unclog the market for 'commercial paper,' essentially IOUs issued by banks and companies.

商业票据本质上是银行及企业筹集现金的一种短期借贷方式。

Corporate credit will be underweighted until risk aversion decreases.

重持有企业信贷票据，直至投资者减少规避风险。

Most yield curves will be short duration. Corporate creditwill be underweighted until risk aversion decreases.

基金将以偏低比重持有企业信贷票据，直至投资者减少规避风险。

Right now the credit system is considered frozen,' Harvey said.'Unfreezing the commercial paper market won't help because many are too small to use it.

哈维说，信贷体系现在被认为处于冻结状态，但解冻商业票据市场对此于事无补，因为许多企业规模太小，无法涉足这一市场。

When you want fuh swim river yuh gat fuh plunge inside fuss. For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

为保证我司所开出的票据真实，贵司可以在当地税务或者网上查验后付款。

The form of the indorsement James uses will also affect future attempts to negotiate the instrument.

詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力。

Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.

票据流通除了交付转让外，主要是通过背书转让完成的。

Bill, on which each contract, whether the drawer, the acceptor, or indorser, in the delivery of an instrument to make the entry into force, it is not complete and may be revoked.

1汇票上的每一合约，不论其为出票人的、承兑人的、或背书人的，在交付票据使之生效前，是不完整的和可撤销的。

Liabilities: short-term loan, tradable financial liability, employ compensation payable, taxes and dues payable, interest payable, dividend payable, non-current liabilities due within one year/current portion of non-current debt, accounts payable, note payable, unearned revenue/advances from customers, long-term loan, long-term payables, bonds payable, etc.

负债：短期贷款，交易性金融负债，应付职工薪酬，应付税费，应付利息，应付股利，一年内到期的非流动性负债，应付账款，应付票据，预收账款，长期贷款，长期应付款，应付债券，等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。