票据

Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

Chapter IV Checks 第四章支票 Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

By which country'slaw is an unclear word on the face of an instrument construed?5discharge.

解释问题。在票据用语不清楚时，根据哪个国家的法律进行解释？

The analyst said the large household appliance enterprises are basically the United States and the country "spot cash" and may be part of the small appliance business within the framework of the United States and the country will happen first and then pick up the bills to pay, but usually only a few days accounts , There are more than half a month.

这位分析师称，对大的家电企业来说国美基本上都是"现款现货"，可能部分家电企业小范围内会发生国美先提货再支付票据的现象，但是这种账期一般只有几天，多的有半个月。

The experts said that the home appliances business between the United States and the National Clearing the way banks are the basic acceptance bills of exchange, but also for large home appliance enterprises are the basic "spot cash", that is, in the delivery time to pay bills, bank acceptance bills of exchange as "Cash."

该专家表示，家电企业与国美之间的结算方式基本都是银行承兑汇票，而且对大的家电企业来说基本都是"现款现货"，即在提货时支付票据，银行承兑汇票视同"现金"。

The company has passed the ISO9001: 2000 quality management system certification, has also received state secrets Qualification sentinel vector replication, but also anti-counterfeiting association member unit of China and China Association of instruments printing units.

公司已经通过了ISO9001：2000质量管理体系认证，也获得了国家秘密载体复制定点企业资质，也是中国防伪协会会员单位和中国票据印刷协会会员单位。

The People's Bank is also attempting to sterilise the monetary consequences of the reserve accumulation. Between April 22 and mid- November, it issued central bank bills 42 times, to a total value of Rmb545bn ($65bn).

中国央行还试图冲销外汇储备激增在货币政策上造成的后果。2003年4月22日至11月中旬期间，中国人民银行发行了42期央行票据，发行总量达5450亿元人民币。

To keep the currency stable, the People's Bank of China buys almost all incoming foreign currency, and then attempts to "sterilise" the monetary impact by issuing renminbi bills to take the funds out of circulation.

为保持币值稳定，中国央行几乎买下所有流入中国的外汇，然后再通过发行人民币票据来抽走相应流动性，以"冲销"其货币影响。

However, the holder's rights to the instrument shall not exceed those of his prior parties thereto.

但是，所享有的票据权利不得优于其前手的权利。

Currently, short keeping time of print note is the technique bottleneck of thermal printer.

目前在热敏打印机应用中的主要技术瓶颈是成印后的票据保存时间较短。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。