票据

"Common examples of assets include cash, accounts receivable , notes receivable , merchandise, machinery, building, land, furniture, and fixtures."

一般资产的实例为：现金、应收帐款、应收票据、商品、机械、房屋、土地、家具，以及各种装置。

Another type of revenue is Interest Earned, which means the amount received as interest on notes receivable, bank deposits, government bonds, or other securities.

还有一种收入叫做"利息收入"，指的是应收票据、银行存款、政府债券或其它有价证券的利息收入。

If the accounts receivable, notes receivable, as well as any unusual increase in sales of goods and providing labor services received cash and operating income are not commensurate, investors should be vigilant.

如果应收账款，应收票据，以及任何异常增加商品销售和提供劳务收到的现金和营业收入不相称，投资者应保持警惕。

In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.

除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。

Notes receivable which can be collected and converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets and are recorded at face value.

能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。

The term "monetary assets" refers to the monetary capital held by enterprises, the assets to be received in fixed or determined amounts of currency, including cash, bank deposits, accounts and notes receivable, and bond investments to be held to maturity.

货币性资产，是指企业持有的货币资金和将以固定或可确定的金额收取的资产，包括现金、银行存款、应收账款和应收票据以及准备持有至到期的债券投资等。

Notes receivable which can be collected and converted into cashduring next accounting year or operating cycle are classified ascurrent assets and are recorded at face value .

能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。

Examples are cash, notes receivable, accounts receivable, inventory , and prepaid

现金、应收票据、应收帐款、存货以及预付的费用都属于流动资产。

Notes receivable which can be collected converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets are recorded at face value.

能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。

As the degree of financial reform and in novation is not enough, especially the system innovation obvious lag, restrict b adly the development of our bill market.

由于金融改革与创新的力度不够，特别是制度层面的创新明显滞后，严重地制约了我国票据市场的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。