票据

"An uninterrupted series of endorsement" as referred to in the preceding paragraph denotes that, in the course of the transfer of an instrument, the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series" used in the preceding paragraph refers to the sequential consistency in the signatures or seals by the endorser and the endorsee in the transfer of negotiable instruments.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

Special endorsement : A special endorsement is one that specifies an endorsee to whom or to whose order the draft is to be paid, in addition to the signature of an endorser.

该类背书可以将票据所有权转让给某个人，并且被转让者还可以再次讲其转让给其他人。

The term "uninterrupted series of endorsement s" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series of endorsements" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.

追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力

The distinct between bill forgeries, change and erasion should be noticed in practice.

一、票据伪造、变造的一般理论关于伪造，有些国

How do you save money to buy a home when you are swamped with credit card bills that just seem to suck every last bit of savings?

Darryl 你如何省钱置当你刚刚挤满信用卡票据上似乎每一点积蓄吸？

Handle foreign exchange deposits and loans, international remittance and settlement , foreign exchange bill discount, witness and guarantee.

办理外汇存款和贷款、国际汇兑结算、外汇票据贴现、外汇见证担保等业务。

This measure is to ensure that the repo of Exchange Fund paper through the Discount Window does not involve any departure from the discipline of the currency board system.

这项措施是要确保以外汇基金票据及债券在贴现窗进行的回购协议交易，不会偏离货币发行局制度的规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。