票房的

Still, you have to ask why The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, with Brad Pitt as the outlaw hero and Oscar-nominated Casey Affleck as his nemesis, should cadge a mere $4 million domestically or why The Good German, a spy thriller starring Maguire, Cate Blanchett and George Clooney —"the last movie star"— should earn a pitiful $1.3 million.

当然，你还是会奇怪为什么《神枪手之死》里，即便是Brad Pitt饰演亡命英雄，奥斯卡提名Casey Affleck饰演其对手这样的大牌演出仅收回了可怜的4，000，000美元的国内票房，而《柏林迷宫》这部间谍惊悚片主演Maguire，Cate Blanchett和George Clooney——"最后的电影明星"——也只赚到了可怜兮兮的1，300，000美元。

The first American review, Todd Gilchrist of Cinematical, reported that Bay's "ambition runs a mile long and an inch deep," but, in a spirited defense, says "this must be the most movie I have ever experienced."

出于对本国电影的支持，他接着说："这是我所体验过的最爽的电影"，同时他对该片的票房也很乐观"这部电影注定将成为电影史上的典范。"

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Fans and critics alike forgave Carrey his fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

凯瑞迷和影评家原谅了他一落千丈的表演， 1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的阿呆阿瓜般的搞笑风格，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

The film, which was an immediate critical and commercial success led the way for his myriad later successes, amongst them the tale of a impishly clever truant who drags his best friend and girlfriend on one-man party through Chicago ( Ferris Bueller's Day Off ) and a brooding meditation on alienation and the power of peer-pressure, both of which helped him earn an undisputed position as one of the greatest filmmakers of the era.

这部电影票房和口碑双丰收，是休斯后来从多成功之作的伊始：调皮机灵的翘课学生，带着好友和女友一起嬉闹于芝加哥，对青少年期同龄人带来的压力和疏离感的理性思考，这两部电影，使他无可争议的成为那个年代的最重要导演之一。

Ichi the Killer, directed by Takashi Miike, grossed just $1.6 million in Japan, but more important than the paltry box office was the buzz around one of the goriest films of the year.

由三池崇史导演的《杀手阿一》，在日本的收入不过160万，然而比起微不足道的票房，作为当年最血腥的电影所引来的议论之声更为重要。

His crushing good looks, his suave approach and his lady-killer smile have catapulted him as to the position of one of the most 'bankable' Hollywood stars today.

他的出众外表、他的自信而成熟的表演手法以及他那对女性极具杀伤力的微笑使他成为了当今好莱坞票房收入最多的影星之一。

Us. The message is reinforced each Monday. Every time a silly movie like Knowing or Paul Blart: Mall Cop takes the No. 1 spot because it happened to outgross that weekend's other silly movies, a gang of self-defined experts ''analyze'' the results, and their take usually goes like this: In these bleak times, audiences just want to escape.

我的观点每周都在加固，之所以一部愚蠢的电影，如《先知》，《百货战警》能拿到票房冠军，是因为它们比其他上映的电影更愚蠢，而这时候会跳出一堆所谓的专家来分析原因，他们的套路通常是这样的：因为大环境不景气，所以观众只想逃避现实云云。

Carrey has played a succession of heroes whose psyches have been cleaved in two, whose identities are dissolving or re-forming, whose sense of reality is subject to manipulation by forces beyond his control .

从1994年演艺生涯出现大突破，他在「王牌威龙」、「摩登大圣」、「阿呆与阿瓜」中宣泄的无厘头喜感，全球票房超过7亿美元，金凯瑞接连饰演的主角心智被一分为二，身分消失或重组，对现实的认知被他自己无法掌握的力量左右。

Even with a strong domestic marketing push from another distributor in2006,"The Promise" will enjoy only a modest boxoffice. Its greatest gains will probably come from a DVD release.

即使2006年有另一个发行方的更强大的国内市场营销造势，该片也只能取得一个适当的票房，它的主要收益预计可能是来自DVD版本发放。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。