票房的

Studio-head Frank Price mixed big hits like Tootsie and Ghostbusters with many, many costly flops.

摄影棚主管弗兰克·普赖斯将大受欢迎的《窈窕淑男》（Tootsie，1982和《魔鬼克星》与许许多多票房惨败的电影混合放映。

She is now once again one of the most bankable stars in Hollywood and even owns her own production company.

现在，她再次成为了好莱坞最有票房保证的明星之一，甚至还拥有一家自己的制片公司。

Schwarzenegger remains one of the most bankable stars in Hollywood today commanding around US$25 million per film.

施瓦辛格依然是当今好莱坞票房收入最佳的明星之一，他的片酬接近两千五百万美元。

Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.

史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。

That is likely to mean giving manager Ricky Sbragia a pat on the back for keeping them up and then appointing a more proven boss like Steve McClaren rather than a box-office man like Slaven Bilic.

这很可能意味着放弃里奇教练，然后指定一个老板更喜欢的史蒂夫麦克拉伦而不是如斯拉文比利奇那样的票房男子。

Last weekend all of the nominees for best film put together only just managed to earn more than a critically loathed popcorn accompaniment entitled "Paul Blart: Mall Cop".

上周所有被提名最佳影片的电影放一起票房才比那部批评憎恨很多的爆米花伴随物百货战警多一些。

The industry of content of 3 big recreation that income surpasses a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

收入远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。

So far, chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

至此，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Once the media and the world discovered that film box-office queen Elizabeth Taylor was hanging out here with new lover Richard Burton, the quiet Mexican village exploded with tourism.

当媒体和整个世界发现电影票房之后伊丽莎白-泰勒与她的新情人理查德。波顿在此共度假日后，这个墨西哥小村庄成为游客的宠儿。

The film reached the $500 million dollar mark in 32 days, beating The Dark Knight (2008)'s previous record of 45 days.

本片达到5亿美元的票房大关只用了32天，打破了此前《黑暗骑士（2008）》45天的纪录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。