票房

In North America 3-D films drove almost all the growth in box-office receipts last year.

在北美洲，3 D 电影导致了去年几乎所有的票房增长。

Despite all of that, the movie kept going and was finally a box-office hit.

尽管如此，这部电影最终还是取得了非常不错的票房成绩。

It is a box-office hit.

它是一部票房卖座片。

Still, you have to ask why The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, with Brad Pitt as the outlaw hero and Oscar-nominated Casey Affleck as his nemesis, should cadge a mere $4 million domestically or why The Good German, a spy thriller starring Maguire, Cate Blanchett and George Clooney —"the last movie star"— should earn a pitiful $1.3 million.

当然，你还是会奇怪为什么《神枪手之死》里，即便是Brad Pitt饰演亡命英雄，奥斯卡提名Casey Affleck饰演其对手这样的大牌演出仅收回了可怜的4，000，000美元的国内票房，而《柏林迷宫》这部间谍惊悚片主演Maguire，Cate Blanchett和George Clooney——"最后的电影明星"——也只赚到了可怜兮兮的1，300，000美元。

I'll call the box offices downtown and see what the ticket situation is.

我会打电话给市内几家剧场的票房，看看票的情况如何。

I 'll call the box office downtown and see what the ticket situation be is.

我会打电话给市内几家剧场的票房，看看票子情况如何。

There was no sign of a call box, nor was there anyone at that early hour I could ask.

有没有发现任何迹象，号召票房，也没有任何人在早期小时，我想问的问题。

Chan then played a minor role in the 1981 film The Cannonball Run, which grossed US$100 million worldwide.

成龙起到了轻微的作用，在1981年的电影炮弹来说，其中的票房收入1亿美元的全球。

His first efforts to be funny in celluloid were dismal.

他第一次在大银幕上试图逗乐时票房惨淡。

He has chalked up a box office success.

他取得了票房成功。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。