票房

Top of the bill at The Palace, eh?

宫殿的票房冠军，啊？

We were top of the bill at McTavish's Palace!

我们可是麦克塔维什宫殿的票房冠军！

"This success is too amazing to be true," Jeunet said in 2001, as "Amelie" reached the States after besting "Planet of the Apes" and "Shrek" at the French box office.

艾蜜莉》的成功太令人意外，不敢相信是真的。」居内二○○一年说。当时《艾蜜莉的异想世界》在法国的票房击败《决战猩球》与《史瑞克》后，攻占美国市场。

Each of his first five albums has gone triple platinum, he blitzed the box office with his summer film debut Initial D and unlike most idols, he can actually write his own music.

他前5张专辑都能获得300万的销量，他的首部电影《头文字D》闪电式攻占票房，而且，他不像其它偶像，他能做他自己喜欢的音乐。

In the movie business, there are plenty of good times to open a would-be blockbuster. The summer season begins in April,"A Christmas Carol" comes out right after Halloween and a slew of holiday weekends provide a happy home for marketing blitzes.

在电影业aion money界，制造票房大片的好时机有很多。4月份开始就是暑期，万圣节过后不久就是圣诞节大片期，另外还有很多假日周末，非常适于影片大卖。

Like other perennials in movie titles –"Love" and "Blood" and "Heaven" and "Murder"(as in a hundred killer thrillers) and "Return"–"American" has become one of those recurring words in the language of box-office buttonholing.

与电影片名中的其它永恒主题&爱情&、&鲜血&、&天堂&、&谋杀&（就像一百部杀手恐怖电影那样）以及&归来&）一样，&美国&这个字眼已成为票房卖座语言中连续出现的字眼之一。

"Transformers: Revenge of the Fallen" was a runaway commercial success but was drubbed by critics.

变二在票房上取得了巨大成功，但是却遭到影评人的口诛笔伐。

A fortnight ago, the tycoon fired Tom Cruise, accusing the hitherto most bankable asset of his media conglomerate's Paramount studio of being someone who "effectuates creative suicide".

两周前，这位传媒大亨解雇了汤姆·克鲁斯，指责其&进行创造性自杀&。汤姆克鲁斯是雷石东所掌传媒企业集团下属的派拉蒙影业公司迄今为止最富票房吸引力的明星。

Tonight we attended the international premiere of Clement Cheng and Derek Kwok 's Gallants (2010), a martial arts comedy from Hong Kong in the spirit of traditional Kung-Fu cinema.

今晚我们将参加郑思杰和郭子健的作品《打擂台》国际首映礼。这是一部基于传统功夫票房衍生出的最新香港功夫喜剧。

My husband and I were shocked, grossed out, disappointed, and I do not know what else.

我丈夫和我惊异的票房收入，失望，我不知道还有什么。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。