票房

So far, chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco ".

至此，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&。

According to Chinese society science document press releases " 2009 medium blue book ", chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco ".

根据中国社会科学文献出版社发布的《2009传媒蓝皮书》，中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&。

Network game industry still is the industry such as telegraphic, IT to bring the direct income that is as high as 47.84 billion yuan, income scale exceeds a tradition far industry of content of 3 big recreation: Program of entertainment of film booking office, TV is symphonious issue like goods.

网络游戏产业还为电信、IT等行业带来高达478.4亿元的直接收入，收入规模远远超过传统三大娱乐内容产业：电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Chinese net swims the industry of content of 3 big recreation that industrial income scale has surpassed a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods, those who make progress of Chinese Internet economy " loco " one of.

中国网游产业收入规模已经远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入，成为中国互联网经济发展的&火车头&之一。

" Industry of game of 2008 China network reports " show, 8 annual produce promoted publication industry of Chinese network game significantly 2008, the real sales revenue of network game amounts to 18.38 billion yuan, grow 76.6% compared to the same period, the industry of content of 3 big recreation that income surpasses a tradition far -- program of entertainment of film booking office, TV is symphonious the income that issues like goods.

2008中国网络游戏产业报告》显示，2008年中国网络游戏出版产业08年产值显著提升，网络游戏的实际销售收入达183.8亿元，同比增长76.6%，收入远远超过传统的三大娱乐内容产业——电影票房、电视娱乐节目和音像制品发行的收入。

It's the first time that a cultural and performance venue in China arranged a performance season aiming at triumphing in both art-quality and box office.

这是第一次，一个文化和演艺中心，在中国安排了本赛季的表现，旨在战胜在艺术质量和票房。

" Risoner of Azkaban," the third-highest-grossing release of the summer so far, includes the season's scariest creatures, the wraithlike Dementors, who may also be emblematic figures of an age in which, it often seems, we have everything to fear including fear itself.

POA——至今为止今夏第三高票房的电影，里面有今季最令人生怕的生物——幽灵般的摄魂怪。具有时代象征的它仿佛在说明着，我们害怕任何事情，包括恐惧本身。

Once the media and the world discovered that film box-office queen Elizabeth Taylor was hanging out here with new lover Richard Burton, the quiet Mexican village exploded with tourism.

当媒体和整个世界发现电影票房之后伊丽莎白-泰勒与她的新情人理查德。波顿在此共度假日后，这个墨西哥小村庄成为游客的宠儿。

The film reached the $500 million dollar mark in 32 days, beating The Dark Knight (2008)'s previous record of 45 days.

本片达到5亿美元的票房大关只用了32天，打破了此前《黑暗骑士（2008）》45天的纪录。

Nowadays the movie circles non-serious film is held and revitalized, while the technological film pursues diverting oneself, stimulating and high booking office simply," brave heart " bold in blazing new trails, reinstate heavy anger bored historical subject matter constrain, melancholy, people heavy to rise in revolt this great historical incident film the Christian era in the 13th century Scotland, have earned the huge title of slice of epics for film with the grand and immense and magnificent imposing manner.

在当今影坛娱乐片盛兴，技术电影一味追求消遣、刺激和高票房的同时，《勇敢的心》大胆创新，起用了沉重压抑、忧郁愤闷的历史题材，将公元十三世纪的苏格兰人民大起义这一重大历史事件搬上银幕，以宏伟壮阔的气势为影片赢得了史诗巨片的称号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。