票房

The caped crusader's famous Batmobile was here for the European premiere of new Batman film The Dark Knight, a film which has already been making waves at the US box office.

为了配合新的蝙蝠侠电影《黑夜骑士》欧洲首映式，这位穿斗篷战士的蝙蝠汽车也被开到了这里。这个电影已经在美国的票房市场上卷起了波浪。

It failed at the box office earlier this year. Studio executives have long known that such films are chancy.

例如，由朱莉娅·罗伯茨和克里夫·欧文联袂主演的&口是心非&（&Duplicity&），糅合了喜剧、戏剧和爱情多种风格，在今年早些时候票房失利。

Studio executives have long known that such films are chancy.

欧文联袂主演的&口是心非&（&Duplicity&），糅合了喜剧、戏剧和爱情多种风格，在今年早些时候票房失利。

The first American review, Todd Gilchrist of Cinematical, reported that Bay's "ambition runs a mile long and an inch deep," but, in a spirited defense, says "this must be the most movie I have ever experienced."

出于对本国电影的支持，他接着说：&这是我所体验过的最爽的电影&，同时他对该片的票房也很乐观&这部电影注定将成为电影史上的典范。&

Tookey, Daily Mail;"A giant, lumbering idiot of a movie!". The first American review, Todd Gilchrist of Cinematical, reported that Bay's "ambition runs a mile long and an inch deep," but, in a spirited defense, says "this must be the most movie I have ever experienced." He is bullish on the box office: it "feels destined to be the biggest movie of all time."

图奇， 每日邮报；第一个美国评论来自Cinematical网站的托德玖克里斯，他评价麦克贝的&野心一英里长，一英寸厚&，同时英勇地辩护道：&这绝对是我看过的最牛的电影&，并对票房自信满满：&它一定会成为史上最大的电影。&

LaBeouf is back on the Croisette this weekend to flog "Wall Street: Money Never Sleeps," another revival of a classic from several decades ago.

这部续集在全球范围内获得了7亿8千7百万的巨大票房。

THURSDAY, MARCH 26, 2008, 8:00 PM, at the Florissant Civic Center Theatre, Parker Road at Waterford Drive. Tickets are available from the Florissant Civic Center Theatre Box Office in person or by calling314-921-5678. Visit www.florissantfinearts.com for more information. Adults $27; Students and Seniors $25.The Florissant Fine Arts Council is proud to present the St. Louis return of the Golden Dragon Acrobats in their remarkable new show, a celebration of the recent 2008 Summer Olympics.

来自中国河北省，享誉国际之中国金龙杂技团巡回全美表演，订三月二十六日晚间八时，在圣路北郡Florissant文娱中心剧院(Florissant Civic Center Theatre)演出一场主题定为「2008年奥运之交」，票价27元，学生及耆老票价25元，购票请洽Florissant剧院，电话：314-921-5678，票房窗口时间为：周一，周五上午九时至下午五时，周二、三、四上午九时至下午六时。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Guevara's myth—of the romantic rebel, not the murderous, militaristic Marxist of real life—burns as brightly as ever, recreated in hagiographical books and in a new Hollywood movie hitting American and British screens this month.

格瓦拉的狂热崇拜。格瓦拉神话——传奇式的叛乱，不是其现实生活中那个残杀无度，崇尚军国主义的马克思主义者——像以前一样欢快地燃烧着，并通过圣徒传奇的书籍与一部本月成为英美影院票房收入最高的好莱坞电影而不断地让人们重温旧事。

Much attention has been focused on the competition between formerly married directors James Cameron, who helmed all-time global box office champ 'Avatar' and Kathryn Bigelow, who directed the considerably smaller-budgeted war film 'The Hurt Locker.

詹姆斯·卡梅隆执导的全球票房冠军影片《阿凡达》与其前妻凯瑟琳·毕格罗导演的小成本战争电影《拆弹部队》之间的竞争吸引了众人的目光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。